馬仲叔、王志都，並遼東人也。相知至厚，叔先亡。後年忽形見，謂曰："吾不幸早亡，心恆相念。念卿無婦，當為卿得婦。期至十一月二十日，送詣卿家，但掃除設床席待之。"至日，...

濡須口有大船，船覆在水中，水小時便出見。長老云："是曹公船。"常有漁人夜宿其旁，以船系之。但聞竽笛絃歌之音，又香氣非常，漁人始得眠。夢人驅遣云："勿近官妓。"傳曰，...

庾崇者，建元中，於江州溺死。爾日即還家見形，一如平生，多在妻樂氏室中。妻初恐懼，每呼諸從女作伴。於是作伴漸疏，時或暫來。輒恚罵云："貪與生者接耳。反致疑惡，豈副我歸...

呂順喪婦，要娶妻之從妹，因作三墓。構累垂就，輒無成。一日順晝臥，見其婦來就同寢，體冷如冰。順以死生之隔，語使去。後婦又見其妹，怒曰："天下男子復何限，汝乃與我共一婿...

晉太（晉太二字原空缺。據黃本補。）元初，苻堅遣將楊安侵襄陽。其一人於軍中亡，有同鄉人扶喪歸，明日應到家，死者夜與婦夢曰："所送者非我屍，倉（我屍倉三字原空缺，據黃本...

夏侯弘自雲見鬼，與其言語。鎮西謝尚所乘馬忽死，憂惱甚至，謝曰："卿若能令此馬生者，卿真為見鬼也。"弘去良久，還曰："廟神樂君馬，故取之。當活。"尚對死馬坐，須臾，馬...

陶侃，字士竹，曾如廁，見數十人，悉持大印。有一人單衣平上幘，自稱後帝，云："君長者，故出見。三載勿言，富貴至極。"侃便起，旋失所在。有大印作公字，當其穢所。雜五行書...

呂光承康元年，有鬼叫於都街曰："兄弟相滅百姓弊。"徼吏尋視之，則無所見。其年光死，子紹代立。五日，紹庶兄篡，殺紹自立。（出《述異記》） 【譯文】 呂光稱帝的承康元年...

南陽宋定伯，年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言："我是鬼。"鬼問："汝復誰？"定伯誑之，言："我亦鬼。"鬼問："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"遂...

豫章太守賈雍，有神術。出界討賊，為賊所殺，失頭。上馬回營，胸中語曰："戰不利，為賊所傷。諸君視有頭佳乎，無頭佳乎？"吏涕泣曰："有頭佳。"雍曰："不然，無頭亦佳。"...