元嘉初,散騎常侍劉雋,家在丹陽。後嘗遇驟雨,見門前有三小兒,皆可六七歲,相率狡獪,面並不沾濡。俄見共爭一匏壺子,雋引彈彈之,正中壺,霍然不見。雋得壺,因掛閣邊。明日...
太平廣記10神鬼精怪卷_0351.【區敬之】文言文翻譯
南康縣營民區敬之,宋元嘉元年,與息共乘舫,自縣溯流。深入小溪,幽荒險絕,人跡所未嘗至。夕登岸,停止捨中,敬之中惡猝死,其子燃火守屍。忽聞遠哭聲,呼阿舅。孝子驚疑,俛...
太平廣記10神鬼精怪卷_0350.【山都】文言文翻譯成白話文
山都,形為崑崙人,通身生毛,見人輒閉眼張口如笑。好居深樹中,翻石覓蟹啗之。《述異記》曰,南康有神,名曰山都,形如人,長二尺餘,黑色赤目,發黃披身。於深山樹中作窠,窠...
太平廣記10神鬼精怪卷_0349.【賀思令】文言文翻譯成白話文
會稽賀思令,善彈琴,嘗夜在月中坐,臨風撫奏。忽有一人,形器甚偉,著械有慘色,至其中庭。稱善,便與共語。自雲是嵇中散,謂賀云:"君下手極快,但於古法未合。"因授以《廣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0348.【郭銓】原文全文翻譯
郭銓,字仲衡,義熙初,以黨附桓玄被殺。乃元嘉八年,忽乘輿導從,顯形謂女婿劉凝之曰:"僕有謫事,可四十僧會,得免脫也。"又女夢曰:"吾有謫罰,令汝夫作福。何以至今,設...
太平廣記10神鬼精怪卷_0347.【竺惠熾】原文全文翻譯
沙門竺惠熾,住江陵四層佛寺,以永初二年年。葬後,弟子七日會,舉寺悉出,唯僧明道先患病,獨停。忽見惠熾,謂明曰:"我生不能斷肉,今落餓狗地獄,令知有報。"(出《異苑》...
太平廣記10神鬼精怪卷_0346.【秦樹】古文翻譯解釋成現代文
沛郡人秦樹者,家在曲阿小辛村。嘗自京歸,未至二十里許,天暗失道。遙望火光,往投之。見一女子,秉燭出云:"女弱獨居,不得宿客。"樹曰:"欲進路,礙夜不可前去,乞寄外住...
太平廣記10神鬼精怪卷_0345.【張道虛】古文翻譯
吳郡張道虛、張順,知名士也,居在閶門。遭母喪中,買新宅。日暮,聞人扣門云:"君是佳人,何為危人自安也?"答云:"僕自買宅,得君棺器,為市甓作塚相移,有何負?"鬼曰:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0344.【施續門生】古文翻譯成現代文
吳興施續,有門生,常秉無鬼論。忽有一單衣白袷客,與共語,遂及鬼神。移日,客辭屈,乃曰:"君辭巧,理不足。僕即是鬼,何以雲無?"問鬼何以來,答曰:"受使來取君,期盡明...
太平廣記10神鬼精怪卷_0343.【章授】文言文翻譯
丹陽郡史章授,使到吳郡,經毗陵。有一人,年三十餘,黃色單衣,從授寄載笥。行數日,略不食,所過鄉甲,輒周旋。裡中即聞有呼魄者,良久還船。授疑之,伺行後,發其笥,有文書...