周左司員外郎鄭從簡,所居廳事常不寧,令巫者視之,曰:"有伏屍,姓宗,妻姓寇,在廳基之下。"使問之曰:"君坐我門上,我出入常值君,君自不嘉,非我之為也。"掘地三尺,果...
太平廣記10神鬼精怪卷_0411.【張希望】文言文翻譯
周司禮卿張希望,移舊居改造。見鬼人馮毅見之曰:"當新廄下,有一伏屍,極怒,公可避之。"望笑曰:"吾少長已來,未曾信如事,公勿言。"後月餘,毅入,見鬼持弓矢,隨希望後...
太平廣記10神鬼精怪卷_0410.【夏文榮】文言文翻譯成白話文
周長安年初,前遂州長江縣丞夏文榮,時人以為判冥事。張鷟時為(為字原缺,據陳校本補。)御史,出為處州司倉,替歸,往問焉。榮以杖畫地作柳字,曰:"君當為此州。"至後果除...
太平廣記10神鬼精怪卷_0409.【陸餘慶】古文翻譯
陸餘慶,吳郡人,進士擢第。累授長城尉,拜員外監察。久視中,遷鳳閣舍人,歷陝州刺史、洛州長史、大理寺少府監。主睿宗韞車不精,出授沂州刺史。餘慶少時,嘗冬日於徐亳間夜行...
太平廣記10神鬼精怪卷_0408.【巴峽人】原文及譯文
調露年中,有人行於巴峽。夜泊舟,忽聞有人朗詠詩曰:"秋逕填黃葉,寒摧露草根。猿聲一叫斷,客淚數重痕。"其音甚厲,激昂而悲。如是通霄,凡吟數十遍。初聞,以為舟行者未之...
太平廣記10神鬼精怪卷_0407.【王志】文言文翻譯解釋
唐顯慶三年,岐州人王志,任益州縣令,考滿還鄉。有女美,未嫁道亡,停縣州寺中累月。寺中先有學生停一房,夜初見此女來,妝飾華麗,欲伸繾綣,學生納之。相知經月,此女贈生一...
太平廣記10神鬼精怪卷_0406.【陳導】文言文翻譯
唐陳導者,豫章人也,以商賈為業。龍朔中,乃泛舟之楚,夜泊江浦,見一舟溯流而來,亦宿於此。導乃移舟近之,見一人厖眉大鼻如吏,在舟檢勘文書,從者三五人。導以同旅相值,因...
太平廣記10神鬼精怪卷_0405.【沙門英禪師】古文全文現代文翻譯
唐法海寺沙門英禪師,具言每見鬼,寺主沙門惠蘭,怪而問焉。英曰:"向秦莊襄王遣人傳語:'饑虛甚,以師大慈,又自有所見,從者二百許人,勿辭勞費也。'吾也報云:'後日曉時...
太平廣記10神鬼精怪卷_0404.【王懷智】文言文翻譯解釋
唐坊州人上柱國(上柱國三字原空缺,據陳校本補)王懷智,顯慶初年。其母孫氏,及弟懷善、懷表並存。至四年六月,雍州高陵,有一人失其姓名,死經七日,背上已爛而蘇,云:"在...
太平廣記10神鬼精怪卷_0403.【明崇儼】文言文翻譯
唐正諫大夫明崇儼,少時,父為縣令。縣之門卒有道術,儼求教。教以見鬼方,兼役使之法。遺書兩卷,儼閱之,書人名也。儼於野外獨處,按而呼之,皆應曰:"唯。"見數百人。於是...