壽州刺史朱延壽,末年,浴於室中,窺見窗外有二人,皆青面朱發青衣,手執文書,一人曰:"我受命來取。"一人曰:"我亦受命來取。"一人又曰:"我受命在前。"延壽因呼侍者,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0621.【周元樞】文言文全篇翻譯
周元樞者,睢陽人,為平盧掌書記。寄居臨淄官舍,一夕將寢,忽有車馬輜重甚眾,扣門使報曰:"李司空候謁。"元樞念親知輩皆無此人,因自思,必鄉曲之舊,吾不及知矣。即出見之...
太平廣記10神鬼精怪卷_0620.【青州客】古文全文現代文翻譯
朱梁時,青州有賈客泛海遇風,飄至一處,遠望有山川城郭,海師曰:"自頃遭風者,未嘗至此。吾聞鬼國在是,得非此耶?"頃之,舟至岸,因登岸。向城而去。其廬舍田畝,不殊中國...
太平廣記10神鬼精怪卷_0619.【何四郎】原文及翻譯
梁時,西京中州市有何四郎者,以鬻妝粉自業。嘗於一日五更初,街鼓未鳴時,聞百步之外,有人極叫何四郎者,幾數聲而罷。自是率以為常。約半月後,忽晨興開肆畢,有一人若官僚之...
太平廣記10神鬼精怪卷_0618.【邵元休】原文及翻譯
漢左司員外郎邵元休,當天復年中,尚未冠,居兗州廨宅。宅內惟乳母婢僕,堂之西序,最南是書齋。時夜向分,舉家滅燭熟寐,書齋內燈亦滅。邵枕書假寐,聞堂之西,窸窣若婦人履聲...
太平廣記10神鬼精怪卷_0617.【豫章中官】古文翻譯
天復甲子歲,豫率居人近市者,夜恆聞街中若數十人語聲,向市而去,就視則無人。如是累夜,人家惴恐,夜不能寤。頃之,詔盡誅閹官,豫章所殺,凡五十餘。驅之向市,驟語喧噪,如...
太平廣記10神鬼精怪卷_0616.【陳璠】古文翻譯
陳璠者,沛中之走卒也,與故徐帥時浦,少結軍中兄弟之好。及浦為支辟所任,璠亦累遷右職。黃巢之亂,支辟簡勁卒五千人,命浦總之而西,璠為次將。浦自許昌趨洛下,璠以千人反平...
太平廣記10神鬼精怪卷_0615.【皇甫枚】文言文翻譯
光啟中,僖宗在梁州。秋九月,皇甫枚將赴調行在。與所親裴宜城者偕行。十月,自相州西抵高平縣。縣西南四十里,登山越玉溪。其日行旅稍稀,煙雲晝晦,日昃風勁。惑於多歧,上一...
太平廣記10神鬼精怪卷_0614.【馮生】古文全文現代文翻譯
遂寧有馮生見鬼,知人吉凶。穎川陳絢,為武信軍留後,而劉知俊代之。捃其舊事,馮謂絢曰:"劉公雖號元戎。前無("無"原作"武",據明抄本改。)幢節,殆不久乎,幸勿憂也。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0613.【巴川崔令】文言文翻譯
合州巴川縣,亂後官捨殘毀,移居塞中,稍可自固。崔某為令,嘗有健卒盜寨木,令擒送鎮將斬之。卒家先事壁山神,("神"原作"人",據明抄本改。)卒死,神乃與令家為祟,或見...