唐巢寇將亂中原。汴中有妖僧功德山,(原本功德山三字在妖僧二字上。據明抄本改。)遠近桑門皆歸之。至於士庶,無不降附者。能於紙上畫神寇,放入人家,令作禍祟,幻惑居人。通...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0228.【侯元】古文翻譯解釋成現代文
侯元者,上黨郡銅鞮縣山村之樵夫也。家道貧窶,唯以鬻薪為事。唐乾符己亥歲,於縣西北山中伐薪。回憩谷口,傍有巨石,嶷然若廈屋。元對之太息,恨己之勞也。聲未絕,石砉然豁開...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0227.【畫工】古文翻譯成現代文
唐進士趙顏,於畫工處得一軟障,圖一婦人甚麗。顏謂畫工曰:"世無其人也,如何令生,某願納為妻。"畫工曰:"余神畫也,此亦有名,曰真真。呼其名百日,晝夜不歇,即必應之。...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0226.【海中婦人】原文及譯文
海中婦人善厭媚,北人或妻之。雖蓬頭傴僂,能令男子酷愛,死且不悔。苟棄去北還,浮海蕩不能進,乃自返。(出《投荒雜錄》) 【譯文】 海島上的女人善於用巫術和妖媚迷人,北...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0225.【陳武振】原文及譯文
唐振州民陳武振者,家累萬千,為海中大豪。犀象玳瑁倉庫數百,先是西域賈漂泊溺至者,因而有焉。海中人善咒術,俗謂得牟法。凡賈舶經海路,與海中五郡絕遠,不幸風漂失路,入振...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0224.【長樂裡人】原文全文翻譯
唐寶歷中,長樂裡門有百姓刺臂,數十人環矚之。忽有一人,白襴,傾首微笑而去。未十步,百姓子刺血如衄,痛苦次骨。食頃,出血鬥余,眾人疑向觀者所為,令其父從而求之。其人不...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0223.【關司法】古文翻譯成現代文
鄆州司法關某,有傭婦人姓鈕。關給其衣食,以充驅使。年長,謂之鈕婆,並有一孫,名萬兒,年五六歲,同來。關氏妻亦有小男,名封六,大小相類。關妻男常與鈕婆孫同戲,每封六新...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0222.【板橋三娘子】文言文翻譯解釋
唐汴州西有板橋店。店娃三娘子者,不知何從來,寡居,年三十餘,無男女,亦無親屬。有捨數間,以鬻餐為業,然而家甚富貴,多有驢畜。往來公私車乘,有不逮者,輒賤其估以濟之。...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0221.【中部民】文言文翻譯成白話文
唐元和初,有天水趙雲,客遊鄜畤,過中部縣,縣僚有燕。吏擒一人至,其罪不甚重,官僚欲縱之。雲醉,固勸加刑,於是杖之。累月,雲出塞,行及蘆子關,道逢一人,要之言款。日暮...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0220.【胡媚兒】原文及譯文
唐貞元中,楊州坊市間,忽有一妓(明抄本妓作技。)術丐乞者,不知所從來。自稱姓胡,名媚兒,所為頗甚怪異。旬日之後,觀者稍稍雲集。其所丐求,日獲千萬。一旦,懷中出一琉璃...