涼州長史趙持滿，與長孫無忌親。許敬宗既陷無忌，懼持滿為己患，乃誣其同反。追至京拷訊。歎曰："身可殺，辭不可辱。"吏為代占而結奏，遂死獄中。屍於城西，親戚莫敢收視者。...

唐霍王元軌，高祖第十四子也。謙慎自守，不妄接士。在徐州，與處士劉玄平為布衣交。或問玄平，王之所長。玄平曰："無。"問者怪而詰之，玄平曰："夫人有短，所以見其長。至於...

齊太原孫伯翳家貧，嘗映雪讀書。放情物外，棲志丘壑。與王令君亮、范將軍雲，為莫逆之交。王范既相二朝，欲以吏職相處。伯翳曰："人生百年，有如風燭。宜怡神養性，琴酒寄情。...

庾亮見王敦問曰："聞君有四友，何者為是。"答曰："君家中郎，我家太尉、阿平，胡毋彥國。我平故當最劣。"庾曰："似未劣。"又問何者居其右，王曰："自有人。"庾曰："何...

晉太傅東海王越，鎮許昌。以王安期為記室參軍，雅相知重。敕世子毗曰："夫學之所益者淺，體之所安者深。閑習禮度，不如式瞻儀形。諷味遺言，不如親承旨音。王參軍人倫之表，汝...

山濤與嵇、阮一面，契若金蘭。山妻韓氏覺濤與二人異於常交，問之。濤曰："當年可以友者，唯此二人。"妻曰："負羈之妻，亦親觀趙狐。意欲窺之，可乎？"濤曰："可。"他日二...

嵇康素與呂安友，每一相思，千里命駕。安來，值康不在。兄喜出迎，安不前。題門上作"鳳"字而去，喜不悟。康至云："鳳凡鳥也。"（出《語林》） 【譯文】 嵇康一向與呂安處...

陳留阮籍、譙國嵇康、河內山濤，三人年相比。預此契者，沛國劉伶、陳留阮鹹、河內向秀、琅琊王戎。七人常集於竹林之下，肆意酣暢。世謂之竹林七賢。（出《世說》） 【譯文】 ...

魏管寧與華歆友善。嘗共園中鋤菜，見地有黃金一片。管揮鋤不顧，與瓦石無異；管讀書如故，華捉而擲之。又嘗同席讀書。有乘軒冕者過門，華廢書出看；管割席分坐曰："子非吾友也...

荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語伯曰："吾且死矣，子可去。"伯曰："遠來視子，令有難而捨之去，豈伯行耶。"賊既至，謂伯曰："大軍至此，一郡俱空。汝何人？獨止耶。...