唐乾符末，范陽人李全忠，少通《春秋》，好鬼谷子之學。曾為棣州司馬，忽有蘆一枝，生於所居之室，盈尺三節焉。心以為異，告於別駕張建章。建章博古之士也，乃曰：「昔蒲洪以池...

長安城有孫家宅，居之數世，堂室甚古。其堂前一柱，忽生槐枝。孫氏初猶障蔽之，不欲人見。期年之後，漸漸滋茂，以至柱身通體而變，壞其屋上衝，秘藏不及。衣冠士庶之來觀者，車...

唐河南尹孔溫裕，任補闕日，諫討黨項事，貶郴州司馬。久之，得堂兄尚書溫業書，報云：「憲府欲爾作侍御史，日望敕下。」忽又得書云：「宰相以右史處之。」皆無音耗。一日，有鵲...

唐燕公高駢微時。為朱叔明司馬，總兵巡按。見雙雕，謂眾曰：「我若貴，矢當疊雙。」乃伺其上下，果一矢貫二雕。眾大驚異，因號為落雕公。（出《感定錄》） 【譯文】 唐朝燕公...

唐丞相馬植，罷安南都護。與時宰不通，又除黔南，殊不得意。維舟峽中古寺，寺前長堤，堤畔林木，夜月甚明。見人白衣，緩步堤上，吟曰：「截竹為筒作笛吹，鳳凰池上鳳凰飛。勞君...

唐司空李蠙，始名虯。赴舉之秋，偶自題名於屋壁，經宵，忽睹名上為人添一畫，乃成虱字矣。蠙曰：「虱者蠙也」，遂改名蠙。明年果登第。（出《南楚新聞》） 【譯文】 唐朝司空...

唐杜皋，字中立，少年時，贍於財產，他無所採取。其與游徒，利於酒炙，其實蔑視之也。一日，同送迎於城外。客有善相者，歷觀諸賓侶，獨指中立曰：「此子異日當為將矣。」一坐大...

唐長慶中，鄂州里巷間人，每語輒以牛字助之。又有一僧，自號牛師，乍愚乍智，人有忤之，必云：「我兄即到，豈奈我何！」未幾，奇章公牛僧孺以舊相節度武昌軍，其語乃絕，而牛師...

唐王智興始微時，嘗為徐州門子。有道士寓居門側，智興每旦起持帚，因屏穢於道，必埽其道士之門，道士深感之。後智興母終，辭焉。道士謂智興曰：「吾善審墓地，若議葬，當為子卜...

唐河南府伊闕縣前大溪，每僚佐有入台者，即水中先有小灘漲出，石礫金沙，澄澈可愛。丞相牛僧孺為縣尉，一旦忽報灘出。翌日，邑宰與同僚列筵於亭上觀之，因召耆宿備詢其事。有老...