道士范可保，夏月獨遊浙西甘露寺。出殿後門，將登北軒。忽有人衣故褐衣，自其傍入，肩帔相拂。范素好潔，衣服新，心不悅。俄而牽一黃狗，又駕肩而出。范怒形於色，褐衣回顧張目...

杜子春 杜子春者，蓋周隋間人。 少落拓，不事家產，然以志氣閒曠，縱酒閒遊。資產蕩盡，投於親故，皆以不事事見棄。 方冬，衣破腹空，徒行長安中，日晚未食，彷徨不知所往。...

郭仲產《湘州記》雲，平樂縣西七十里，有榮山，上多有木客。形似小兒，歌哭衣裳，不異於人。而伏狀隱現不測。（「現不測」三字原空缺，據黃本補）宿至精巧。時市易作器，與人無...

後魏廣陽王元淵，夢著袞衣倚槐樹，問占者楊元稹。元稹言："當得三公。"退謂人曰："死後得三公耳，槐字木旁鬼。"果為朱榮所殺，贈司徒。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 後魏...

唐文明已後，天下諸州，進雌雞變為雄者甚多，或半已化，半未化，乃則天正位之兆。 【譯文】 唐代中宗文明年代之後，天下各個州貢獻的母雞變成公雞的很多。有的已經變化了一半...

韋莊頗讀書，數米而炊，稱薪而爨。炙少一臠而覺之。一子八歲而卒，妻斂以時服。莊剝取，以故席裹屍。殯訖，擎其席而歸。其憶念也，嗚咽不自勝，唯慳吝耳。（出《朝野僉載》） ...

唐先天中，許州杜生善卜筮，言走失官祿，皆驗如神。有亡奴者，造杜問之，生曰：「汝但尋驛路歸，道逢驛使有好鞭者，叩頭乞之，彼若不與，以情告雲，杜生教乞，如是必得。」如其...

隴西李舟與齊映友善。映為將相，舟為布衣。舟致書於映，以交不以貴也。時映左遷於夔，書曰："三十三官足下，近年以來，宰臣當國，多與故人禮絕。僕以禮處足下，則足下長者，僕...

唐河東柳智感，以貞觀初為長舉縣令。一夜暴死，明旦而蘇。說云："始忽為冥官所追。大官府使者以智感見，謂感曰：'今有一官缺，故枉君任之。'智感辭以親老，且自陳福業，未應...

唐潞州銅鍉縣人杜思訥，以持金剛經力，疾病得愈。每至持經之日，必覿神光。（出《廣異記》） 【譯文】 唐朝潞州銅鍉縣人杜思訥，憑念金剛經的神力，病重也能痊癒，每當到了唸...