王光本,開元時為洛州別駕。春月,刺史使光本行縣。去數日,其妻李氏暴卒。及還,追以不親醫藥,意是枉死。居恆慟哭,哀感旁鄰,後十餘日,屬諸子盡哭。光本因復慟哭百餘聲,忽...
太平廣記07文才技藝卷_0429.【衡相】原文及譯文
開元中有相者不知姓名,自言衡山來,人謂之衡相。在京捨宣平裡。時李林甫為太子諭德,往見之。入門,則鄭少微、嚴杲、已在中庭。相者引坐,謂李公曰:"自僕至此,見人眾矣,未...
太平廣記08交際表現卷_0424.【王璠】古文全文現代文翻譯
唐王璠,自河南尹拜右丞。除書才到,少尹侯繼有宴,以書邀之。王判書後云:"新命雖聞,舊銜尚在。遽為招命。堪入笑林。"中京(《玉泉子》中京作"洛中")以為語柄。故事:少...
太平廣記04報應徵應卷_0422.【馬全節婢】古文翻譯成現代文
魏帥侍中馬全節,嘗有侍婢,偶不愜意,自擊殺之。後累年,染重病,忽見其婢立於前。家人但訝全節之獨語,如相問答。初云:「爾來有何意?」又云:「與爾錢財。」復曰:「為爾造...
太平廣記06人品各卷_0422.【張說】全篇古文翻譯
中書舍人張均知考,父左相張說知京官考。特注曰:父教子忠,古之善訓。祁奚舉子,義不務私。至如潤色王言,章施帝載,道參墳典,例絕常功,恭聞前烈,尤難其任。豈以嫌疑,敢撓...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0427.【蠶女】原文及翻譯
蠶女者,當高辛帝時,蜀地未立君長,無所統攝。其人聚族而居,遞相侵噬。蠶女舊跡,今在廣漢,不知其姓氏。其父為鄰邦掠(「邦掠」原作「所操」,據明抄本改)去,已逾年,唯所...
太平廣記12雷雨山石草木卷_431.【望舒草】原文全文翻譯
晉太始十年,立河橋之歲,有扶支國,獻望舒草。其色紅,葉如荷。近望則如卷荷,遠望則如舒荷,團團如蓋。亦云,月出則葉舒,月沒則葉卷。植於宮內,穿池廣百步,名曰「望舒池」...
太平廣記10神鬼精怪卷_0423.【郭知運】古文翻譯解釋成現代文
開元中,涼州節度郭知運出巡,去州百里,於驛中暴卒。其魂遂出,令驛長鎖房勿開,因而卻回府,徒從不知也。至捨四十餘日,處置公私事畢,遂使人往驛,迎己喪。既至,自看其殮。...
太平廣記07文才技藝卷_0428.【孫生】原文及譯文
有孫生者不載其名,善相人。因至睦州,郡守令遍相僚吏。時房琯為司戶,崔渙為萬年尉,貶桐廬縣丞。孫生曰:"些二公位至台輔。然房,神氣大寶,合在掌握中。崔後為杭州刺史,某...
太平廣記08交際表現卷_0423.【李寰】文言文翻譯成白話文
唐李寰鎮晉州,表兄武恭性誕妄。又稱好道,及蓄古物,遇寰生日。無餉遺,乃箱擎一故皂襖與寰,云:"此是李令公收復京師時所服,願尚書功業,一似西平。"寰謝之。後聞知恭生日...