原文 萊蕪張虛一者，學使張道一之仲兄也。性豪放自縱。 聞邑中某氏宅為狐狸所居，敬懷刺往謁，冀一見之。投刺隙中。移時，扉自辟。僕者大愕，卻退。張肅衣敬入。見堂中几榻宛...

原文 杜秀才九畹，內人病。會重陽，為友人招作茱萸會。早興，盥已，告妻所往，冠服欲出。忽見妻昏憒，絮絮若與人言。杜異之，就問臥榻。妻輒「兒」呼之。家人心知其異。時杜有...

原文 蘇孝廉貞下太封公晝臥，見一人頭從地中出，其大如斛，在床下旋轉不已。驚而中疾，遂以不起。後其次公就蕩婦宿，罹殺身之禍，其兆於此耶？ 聊齋之頭滾白話翻譯： 舉人蘇...

原文 李公著明，慷慨好施。鄉人某，傭居公室。其人少遊惰，不能操農業。家窶貧。然小有技能，常為役務，每賚之厚。時無晨炊，向公哀乞，公輒給以升斗。一日，告公曰：「小人日...

原文 李公著明，睢寧令襟卓先生公子也。為人豪爽無餒怯。為新城王季良先生內弟。先生家多樓閣，往往睹怪異。 公常暑月寄宿，愛閣上晚涼。或告之異，公笑不聽，固命設榻。主人...

原文 魏運旺，益都之盆泉人，故世族大家也。後式微，不能供讀。年二十餘，廢學，就岳業酤。 一夕，魏獨臥酒樓上，忽聞樓下踏蹴聲，魏驚起，悚聽。聲漸近，尋梯而上，步步繁響...

原文 白蓮教某者，山西人，忘其姓名，大約徐鴻儒之徒。左道惑眾，慕其術者多師之。 某一日將他往，堂中置一盆，又一盆覆之，囑門人坐守，戒勿啟視。去後，門人啟之，視盆貯清...

原文 廣平馮生，正德間人。少輕脫，縱酒。昧爽偶行，遇一少女，著紅帔，容色娟好。從小奚奴，躡露奔波，履襪沾濡。心竊好之。薄暮醉歸，道側故有蘭若，久蕪廢，有女子自內出，...

原文 揚州督同將軍梁公，解組鄉居，日攜碁酒，游翔林丘間。 會九日登高，與客弈。忽有一人來，逡巡局側，耽玩不去。視之，目面寒儉，懸鶉結焉。然而意態溫雅，有文士風。公禮...

原文 山右衛中堂為諸生時，厭冗擾，徙齋僧院。苦室中蜰蟲蚊蚤甚多，竟夜不成寢。食後，偃息在床，忽一小武士，首插雉尾，身高兩寸許；騎馬大如蠟；臂上青韝，有鷹如蠅；自外而...