廬陵有法曹吏，嘗劾一僧，曲致其死，具獄上州。爾日，其妻女在家，方紉縫於西窗下，忽有二青衣卒，手執文書，自廚中出，厲聲謂其妻曰：「語爾夫，無枉殺僧。」遂出門去。妻女皆...

長沙日試萬言，王璘詞學寓贍，非積學所致。崔詹事廉問，持表薦之於朝。先是試之於使院，璘請書吏十人，皆給幾硯。璘絺捫捫腹，往來口授，十吏筆不停輟。首題黃河賦，三十字數刻...

遊子木師古，貞元初，行於金陵界村落。日暮，投古精舍宿，見主人僧，主人僧乃送一陋室內安止。其本客廳，乃封閉不開。師古怒，遂詰責主人僧。僧曰：「誠非吝惜於此，而卑吾人於...

武宗朝，宰相李回舊名喱，累舉未捷。嘗之洛橋，有二術士。一能筮，一能龜。乃先訪筮者曰："某欲改名赴舉，如之何？"筮者曰："改名甚善。不改，終不成事也。"又訪龜者鄒生。...

元嘉初，散騎常侍劉雋，家在丹陽。後嘗遇驟雨，見門前有三小兒，皆可六七歲，相率狡獪，面並不沾濡。俄見共爭一匏壺子，雋引彈彈之，正中壺，霍然不見。雋得壺，因掛閣邊。明日...

有人破大木，木中有肉，可五斤，如熟豬肉。（出《稽神錄》） 【譯文】 有人破一根大木頭，發現木頭裡邊有肉，能有五斤重，像是熟豬肉。

唐鹹通中，俳優人李可及滑稽諧戲，獨出輩流，雖不能托誼諭，然巧智敏捷，亦不可多得。嘗因延慶節，緇黃講論畢，次及倡優為戲。可及褒衣博帶，攝齊以升座，自稱三教論衡。偶坐者...

湖南帥馬希聲，在位多縱率。有賈客沈申者，常來往番禺間，廣主優待之。令如北中求玉帶，申於洛汴間市得玉帶一，乃奇貨也。回由湘潭，希聲竊知之，召申詣衙，賜以酒食，抵夜送還...

孫龍光，崔殷夢下狀元及第。前一年，嘗夢積木數百，龍光踐履往復。既而請一李處士圓之，處士曰："賀郎君，喜來年必是狀元。何者？已居眾材之上。"（出《摭言》） 【譯文】 ...

上都渾瑊宅，戟門外一小槐樹，樹有穴大如錢。每夏月霽後，有蚓大如巨臂，長二尺餘，白頸紅斑。領蚓數百條，如索，緣樹枝幹。及曉，悉入穴。或時眾驚，往往成曲。學士張乘言，渾...