唐衛公李德裕，一夕甘子園會客。盤中有猴栗，無味。陳堅處士云：「虔州南有漸栗，形如素核。」（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐衛公李德裕，有一次在甘子園中會客，盤子裡有猴...

漢武帝為七寶床、雜寶案、雜寶屏風、雜寶帳，設於桂宮。時人謂之四寶宮。（出《西京雜記》） 【譯文】 漢武帝讓人給他制做一張七寶床，還有用各種珠寶鑲嵌的寶案、寶屏風、寶...

建州刺史魏朋，辭滿後，客居南昌。素無詩思，後遇病，迷惑失心，如有人相引接，勿索筆抄詩言："孤憤臨清江，每睹向日晚。松影搖長風，蟾光落巖甸。故鄉千里余，親戚罕相見。望...

北齊神武，少曾與劉貴、賈智為奔走之友。貴曾得一白鷹，獵於沃野，見一赤兔，每搏輒逸，遂至迥澤。有一茅屋，兔將奔入，犬噬之，鷹兔俱死。神武怒，以鳴鏑射犬，犬斃。屋中有二...

唐長慶太和中，王初、王哲，俱中科名。其父仲舒顯於時。二子初宦，不為秘書省官，以家諱故也。既而私相議曰（曰原作而，據許本改）："若遵典禮避私諱，而吾昆弟不得為中書舍人...

安陸郡有處士姓馬忘其名，自雲江夏人，少遊湖湘，又客於鍾陵十數年。嘗說江西鍾傅，本豫章人，少倜儻，以勇毅聞於鄉里。不事農業，恆好射獵。熊鹿野獸，遇之者無不獲焉。一日，...

東方荒中有木，名曰栗。有殼，逕三尺三寸。殼刺長丈餘。實徑三尺。殼亦黃，其味甜，食之，令人短氣而渴。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 東方大荒中有一種樹木，名字叫做「栗」...

漢武帝時，西毒國獻連環羈。皆以白玉作之，瑪瑙石為勒，白光琉璃為鞍。安在暗室中，嘗照十餘丈，其光如晝。（出《西京雜記》） 【譯文】 漢武帝時，西毒國進獻連環馬絡頭。整...

鄭馴，貞元中進士擢第，調補門下典儀，第三十五。莊居在華陰縣南五六里，為一縣之勝。馴兄弟四人，曰駉，曰驥，曰騊。騊與馴，有科名時譽，縣大夫泊邑客無不傾向之。馴與渭橋給...

唐京兆尹龐嚴，及第後，從（後從二字原倒置，據許本改）事壽春。有江淮舉人姓嚴。是登（是登二字原空缺，據《因話錄》補）科記誤本，倒書龐嚴姓名，遂賃舟丐食就謁，時郡中止有...