[原文] 讀書無論資性高低，但能勤學好問，凡事思一個所以然，自有義理貫通之日； 立身不嫌家世貧賤，但能忠厚老成，所行無一毫苟且處，便為鄉黨仰望之人。 [譯文] 讀書...

[原文] 每見待子弟，嚴厲者，易至成德，姑息者，多有敗行，則父兄之教育所繫也。 又見有子弟，聰穎者，忽入下流，庸愚者，轉為上達，則父兄之培植所關也。 人品之不高，總...

[原文] 積善之家，必有餘慶；不善之家，必有餘殃；可知積善以遺子孫，其謀甚遠也。 賢而多財，則損其志；愚而多財，則益其過；可知積財以遺子孫，其害無窮也。 [譯文] ...

[原文] 有才必韜藏，如渾金璞玉，闇然而日章也 為學無間斷，如流水行雲，日進而不已也 [譯文] 有才能的人必定勤於修養，不露鋒芒，就如未經提煉、琢磨的金玉一般，雖不...

[原文] 伍子胥報父兄之仇，而郢都滅，申包胥救君上之難，而楚國存，可知人心足恃也 ； 秦始皇滅東周之歲，而劉邦生，梁武帝滅南齊之年，而侯景降，可知天道好還也。 [譯...

[原文] 人心統耳目官骸，而於百體為君，必隨處見神明之宰； 人面合眉眼鼻口，以成一字曰苦，知終身無安逸之時。 （兩眉為草眼橫鼻直而下承口乃苦字也） [譯文] 心統治...

[原文] 風俗日趨於奢淫，靡所底止，安得有敦古樸之君子，力挽江河； 人心日喪其廉恥，漸至消亡，安得有講名節之大人，光爭日月。 [譯文] 社會風氣日漸奢侈浮華，這種現...

[原文] 名利之不宜得者竟得之，福終為禍； 困窮之最難耐者能耐之，苦定回甘。 生資之高在忠信，非關機巧； 學業之美在德行，不僅文章。 [譯文] 得到不該得的名聲和利...

[原文] 善謀生者，但令長幼內外，勤修恆業，而不必富其家； 善處事者，但就是非可否，審定章程，而不必利於己。 〔註釋〕 謀生：以工作來維持生活。恆業：經常而持久的事...

[原文] 教小兒宜嚴，嚴氣足以平燥氣； 待小人宜敬，敬心可以化邪心。 〔註釋〕 嚴氣：嚴肅、嚴格的態度。燥氣：輕率、性急的脾氣。敬心：尊重而謹慎的心。邪心：不正當的...