前秦苻堅建元五年，長安樵人於城南見金鼎，走白堅。堅遣載取，到城，化為銅鼎。（出《異苑》） 【譯文】 前秦苻堅帝建元五年，長安一個砍柴的人在城南看見一隻金鼎，立刻跑回...

唐則天朝，刑部尚書張楚金為酷吏周興構陷。將刑，乃仰歎曰：「皇天后土，豈不察忠孝乎？奈何以無辜獲罪。」因泣下數行，市人皆為覷欷。須臾，陰雲四塞，若有所感。旋降敕釋罪。...

嵩山道士潘尊師名法正，蓋高道者也。唐開元中，謂弟子司馬煉師曰：「陶弘景為嵩山伯，於今百年矣。頃自上帝求替，帝令舉所知以代。弘景舉余，文籍已定，吾行不得久住人間矣。」...

禮部尚書范陽盧愷兼吏部選，達野客師為蘭州總管，客師辭曰："客師何罪，遣與突厥隔牆？"愷曰："突厥何處得有牆？"客師曰："肉為酪，冰為漿，穹廬為帳氈為牆。"愷，中書監...

漢時苗為壽春令。謁治中蔣濟，濟醉，不見之。歸而刻木人，書"酒徒蔣濟"。以弓矢射之。牧長聞之，不能制。（出《獨異志》） 【譯文】 漢朝時，時苗任壽春縣令。一次，去拜見...

蠔即牡蠣也，其初生海島邊，如拳石，四面漸長。有高一二丈者，巉巖如山，每一房內，蠔肉一片，隨其所生，前後大小不等。每潮來，諸蠔皆開房，伺蟲蟻入，即合之。海夷盧亭者以斧...

周閔，汝南人，晉護軍，世奉佛法。蘇峻之亂，邑人皆東西播遷，閔家有大品一部，以半幅八丈素，反覆書之，又有他經數部，大品亦雜在其中。既當避難單行，不能得盡持去，尤惜大品...

周顯德乙卯歲，偽連水軍使秦進崇，修城，發一古塚。棺槨皆腐，得古錢破銅鏡數枚。復得一瓶，中更有一瓶，黃質黑文，成隸字云：「一雙青烏子，飛來五兩頭。借問船輕重，寄信到揚...

唐雍益堅云："主夜神咒，持之有功德，夜行及寐，可已恐怖惡夢。"咒曰："婆珊婆演底。"（出《酉陽雜俎》） 唐代的雍益堅說，有一個專管夜晚的咒語，如果堅持每天都念就會靈...

小篆者，秦丞相李斯所作也。增損大篆，異同籀文，謂之小篆。亦曰秦篆。（出《書斷》） 【譯文】 小篆，是秦國的丞相李斯創造的。李斯在大篆、籀文的基礎上，對原有文字進行了...