唐韓皋，自中書舍人除御史中丞。西省故事，閣老改官詞頭，送以次舍人。是時呂渭草敕，皋恐，問曰："僕何故轉。"習不告。皋劫之曰："與君一時左降？"渭急，乃告之。皋又欲訴...

李德裕幼時，常於明州見一水族，有兩足，嘴似雞，身如魚。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 李德裕幼時，曾經在明州見過一種水生物，長著兩隻腳，嘴象雞，身子象魚。

宋浦陽江有琵琶圻，圻有古塚，墮水。甓有隱起字云：「筮吉龜凶，八百年，落江中。」謝靈運取甓詣京，鹹傳視焉。乃驗龜繇，古塚已八百矣。（出《水經》） 【譯文】 南朝宋代浦...

宋馬處伯，巴西閬中人也。少信佛法，嘗作宣漢縣令。元嘉十二年，七月夜，夢見天際有三人，長二丈餘，姿容嚴厲，（「厲」明抄本作「麗」。）臨雲下觀，諸天妓樂，盈於空中，告曰...

魏時，尋陽縣北山中蠻人，有術，能使人化作虎。毛色爪身悉如真虎。鄉人周眕有一奴，使入山伐薪。奴有婦及妹，亦與俱行。既至山，奴語二人云："汝且上高樹去，我欲有所為。"如...

汲塚書，蓋魏安厘王時，衛郡汲縣耕人，於古塚中得之。竹簡漆書科斗文字，雜寫經史，與今本校驗，多有異同。耕人姓不。（不字呼作彪，其名曰淮，出《春秋後序》《文選》中注。）...

鮑回者，嘗入深山捕獵，見一少年，裸臥大樹下，毛髮委地。回欲射之，少年曰："我山神也，避君不及。勿殺我，富貴可致。"回以刃刺其口，血皆逆流，遂殺之。無何回卒。（出《稽...

唐天後中，涪州武龍界多虎暴。有一獸似虎而絕大，日正午逐一虎，直入人家噬殺之，亦不食。由是縣界不復有虎矣。錄奏，檢瑞圖，乃酋耳。不食生物，有虎暴則殺之也。（出於《朝野...

鄒駱駝，長安人，先貧，嘗以小車推蒸餅賣之。每勝業坊角有伏磚，車觸之即翻，塵土涴其餅，駝苦之。乃將鑊斫去十餘磚，下有瓷甕，容五斛許。開看，有金數鬥，於是巨富。其子昉，...

唐大中初，京師嘗淫雨涉月，將害粢盛。分命禱告，百無一應。宣宗一日在內殿，顧左右曰：「昔湯以六事自責，以身代犧牲。雖甚旱，卒不為災。我今萬姓主，遠慚湯德。而災若是，兆...