隋文帝開皇中,掖庭宮每有人來挑宮人,司宮以聞,帝曰:「門衛甚嚴,人從何而入!當妖精耳。」因戒宮人曰:「若來,但砍之。」其後夜來登床,宮人抽刀砍之,若中枯骨,其物走落...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0269.【董昌】文言文翻譯
董昌未僭前,有山陰縣老人,偽上言於昌曰:"今大王善政及人,願萬歲帝於越,以福兆庶。三十年前,已聞謠言,正合今日,故來獻。其言曰:'欲識聖人姓,千里草青青。欲知聖人名...
太平廣記07文才技藝卷_0275.【宗炳】古文翻譯成現代文
宋宗炳字少文,善書畫,好山水。西涉荊巫,南登衡岳。因結宇衡山,以疾還江陵。歎曰:"老疾俱至,名山恐難遍游。當澄懷觀道。臥以游之。"凡所遊歷,皆圖於壁,坐臥向之。(出...
太平廣記10神鬼精怪卷_0270.【胡章】古文翻譯註解
郯縣胡章,與上虞管雙,喜好干戈。雙死後,章夢見之,躍刃戲其前,覺甚不樂。明日,以符貼壁。章欲近行,已汎舟理楫。忽見雙來攀留之,云:"夫人相知,情貫千載,昨夜就卿戲。...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0268.【太元士人】古文全文現代文翻譯
晉太元中,士人有嫁女於近村者。至時,夫家遣人來迎,女家好發遣,又令女弟送之。既至,重門累閣,擬於王侯。廊柱下有燈火,一婢子嚴妝直守,後房帷帳甚美。至夜,女抱乳母涕泣...
太平廣記12雷雨山石草木卷_278.【淯陽童子】文言文全篇翻譯
晉義熙十二載,淯陽縣群童子,浴於淯水。忽見側有錢出,如流沙,因競取之。手滿,放隨流去。又以衣盛裹,各有所得。又見流線中有一銅車,小牛牽之,勢甚奔迅。兒等奔逐,掣得一...
太平廣記01神仙女仙卷_0279.【邊洞玄】古文翻譯解釋成現代文
唐開元末,冀州棗強縣女道士邊洞玄,學道服餌四十年,年八十四歲。忽有老人,持一器湯餅,來詣洞玄曰:「吾是三山仙人,以汝得道,故來相取。此湯餅是玉英之粉,神仙所貴,頃來...
太平廣記06人品各卷_0268.【期集】文言文翻譯成白話文
謝恩後,方詣期集院。大凡未敕下已前,每日期集。兩度詣主司之門。然三日後,主司堅請已,即止。同年初到集所,團("團"原作"國",據唐《摭言》三改。)司所由輩("輩"原...
太平廣記08交際表現卷_0270.【趙小兒】原文全文翻譯
隋有三藏法師,父本商胡,法師生於中國,儀容面目,猶作胡人。行業極高,又有辯捷。嘗以四月八日設齋講說,時朝官及道俗觀者千餘人。大德名僧,官人辯捷者,前後十餘人論議。法...
太平廣記04報應徵應卷_0268.【陳弘泰】原文及翻譯
偽蜀廣都縣百姓陳弘泰者,家富於財。嘗有人假貸錢一萬,弘泰征之甚急。人曰:「請無慮,吾先養蝦蟆萬餘頭,貨之,足以奉償。」泰聞之惻然,已其債,仍別與錢十千,令悉放蝦蟆於...