古文翻譯庫

參成芝，斷而可續。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 有一種靈芝草叫「參成芝」，弄斷以後可以再接上。

韋齊休，擢進士第，累官至員外郎，為王璠浙西團練副使。太和八年，卒於潤州之官舍。三更後，將小斂，忽於西壁下大聲曰："傳語娘子，且止哭，當有處分。"其妻大驚，仆地不蘇。...

唐丞相鄒平公段文昌，負才傲俗，落拓荊楚間。常半酣，靸屐於江陵大街往來。雨霽泥甚，街側有大宅，門枕流渠，公乘醉，於渠上脫屐濯足，旁若無人。自言我作江陵節度使。必買此宅...

荊州貞元中，市中有鬻札者，有印，上簇針為眾物狀，如蟾蠍鳥獸，隨人所欲。一印之，刷以石墨，瘡愈後，細於隨永印。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝貞元年間，在荊州的集市...

唐大歷八年，盧州廬江縣紫芝生，高一丈五尺，芝類至多。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝大歷八年，盧州廬江縣生長紫靈芝，高一丈五尺，類似的靈芝也很多。

牛生自河東赴舉，行至華州，去三十里，宿一村店。其日，雪甚，令主人造湯餅。昏時，有一人窮寒，衣服藍縷，亦來投店。牛生見而念之，要與同食。此人曰："某窮寒，不辦得錢。今...

唐中書令晉公裴度微時，羈寓洛中。常乘蹇驢，入皇城，方上天津橋。時淮西不庭，已數年矣。有二老人倚橋柱而立，語云：「蔡州用兵日久，征發甚困於人，未知何時平定。」忽睹度，...

劉子振，蒲人。頗富學業，而不知大體，尤好凌轢同道，詆訐公卿。不恥干索州縣，稍不留意，立致寒暑。以至就試明庭，稠人廣眾，罕有與立談者。劉允章知舉歲，患舉子納卷繁多，榜...

唐天寶初，臨川郡人李嘉，所居柱上生芝草，形類天尊。太守張景佚截獻之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐天寶年初，臨川郡人李嘉家裡的一根柱子上長出一棵靈芝，樣子像天尊。...

閿鄉縣主簿沈恭禮，太和中，攝湖城尉。離閿鄉日，小疾。暮至湖城，堂前臥。忽有人繞床數匝，意謂從行廳吏雷忠順，恭禮問之，對曰："非雷忠順，李忠義也。"問曰："何得來此？...