古文翻譯庫

擊竹子不言姓名，亦不知何許人，年可三十餘。在成都酒肆中，以手持二竹節相擊，鏗然鳴響，有聲可聽，以唱歌應和，乞丐於人，宛然詞旨皆合道意。得錢多飲酒，人莫識之。如此則十...

韋皋鎮蜀末年，資州獻一龍，身長丈餘，鱗甲悉具。皋以木匣貯之，蟠屈於內。時屬元日，置於大慈寺殿上，百姓皆傳，縱觀二三日，為香煙薰死。國史闕書。是何祥也？（出《紀聞》。...

韋廣濟，上元中，暴死。自言初見（「見」字原缺，據明抄本補）使持帖，雲，閻羅王追己為判官，己至門下，而未見王。須臾，衢州刺史韋黃裳復至。廣濟拜候。黃裳與廣濟為從兄弟，...

唐裴宣禮。天後朝為地官侍郎，常持金剛經。坐事被系，宣禮憂迫，唯至心唸經，枷鎖一旦自脫。推官親訪之，遂得雪免。御史任植同禁，亦唸經獲免。（出《報應記》） 【譯文】 唐...

唐白居易有妓樊素善歌，小蠻善舞。嘗為詩曰："櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。"年即高邁，而小蠻方豐艷，因楊柳詞以托意曰："一樹春風萬萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐坊裡東南角，盡...

張嘉貞未遇，方貧困時，曾於城東路，見一老人賣卜。嘉貞訪焉。老人乃粘紙兩卷，具錄官祿，從始至末，仍封令勿開。每官滿，即開看之，果皆相當。後至宰相某州刺史，及定州刺史。...

司刑司丞陳希閔以非才任官，庶事凝滯。司刑府史，目之為「高手筆」，言秉筆之額，半日不下，故名「高手筆」。又號「按孔子」，言竄削至多，紙面穿穴，故名「按孔」。（出《朝野...

孔元方，許昌人也。常服松脂茯苓松實等藥，老而益少，容如四十許人。卻元節、左元放，皆為親友，俱棄五經當世之人事，專修道術。元方仁慈，惡衣蔬食，飲酒不過一升，年有七十餘...