古文翻譯庫

漢成帝時，交趾越雋獻長鳴雞伺晨雞，即下漏驗之，晷刻無差。長鳴一食頃不絕，長距善鬥。（出《西京雜記》） 【譯文】 漢成帝的時候，交趾的越雋貢獻了一隻能長鳴報曉的司晨雞...

交趾之地，頗為膏腴，從民居之，始知播植。厥土惟黑壤，厥氣慘雄，故今稱其田為雄田，其民為雄民。有君長，亦曰雄王；有輔佐焉，亦曰雄侯。分其地以為雄將。（出《南越志》） ...

巴西張尋夢庭生一竹，節相似。都為一門。以問竺法度，云："當暴貴，但不得久矣。"果然如其所言。（出《述異記》。明抄本作出《異苑》） 【譯文】 巴西郡的張尋夢見院子里長...

幽州從事溫璉，燕人也，以儒學著稱，與瀛王馮道幼相善。曾經兵亂，有賣漆燈椸於市者，璉以為鐵也，遂數錢買之。累日，家人用然膏燭，因拂試，乃知銀也。大小觀之，靡不欣喜。唯...

魏管輅曾至郭恩家，忽有飛鳩來止樑上，鳴甚悲切。輅云：「當有客從東來相探候，攜豕及酒，因有小故耳。」至晚，一如其言。恩令節酒慎燔。既而射鷂作食，箭發從籬間，誤中數歲女...

晉太傅東海王越，鎮許昌。以王安期為記室參軍，雅相知重。敕世子毗曰："夫學之所益者淺，體之所安者深。閑習禮度，不如式瞻儀形。諷味遺言，不如親承旨音。王參軍人倫之表，汝...

茅山道士陳某，壬子歲游海陵，宿於逆旅。雨雪方甚，有同宿者，身衣單葛，欲與同寢。而嫌其垢弊，乃曰：「寒雪如此，何以過夜？」答曰：「君但臥，無以見憂。」既皆就寢，陳竊視...

南中旱，即以長繩系虎頭骨，投有龍處。入水，即數人牽制不定。俄頃，雲起潭中，雨亦隨降。（出《尚書故實》） 【譯文】 南中一帶遇上天旱，就用長繩子拴住虎頭骨，扔到有龍的...