貞元中,有孟員外者,少時應進士舉,久不中第,將罷舉,又無所歸。托於親丈人省郎殷君宅,為殷氏賤厭,近至不容。染瘴瘧日甚。乃白於丈人曰:「某貧薄,疾病必不可數。恐污丈人...
儒家經典《論語》17.【陽貨篇第十七】古文原文翻譯
陽貨篇第十七 【本篇引語】 本篇共26章。其中著名的文句有:「性相近也,習相遠也」;「唯上知與下愚不移」;「君子有勇而無義為亂,小人有勇而無...
王充《論衡》18【論衡異虛篇第十八】古文全文現代文翻譯
異虛篇第十八 【題解】 本篇類似《變虛篇》,在於駁斥天有意志能用災異對君主進行賞善罰惡,君主能行善消除災異的虛假說法,故篇名「異虛」。 解釋災異者說,...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0072.【韋皋】文言文翻譯成白話文
韋皋在西川,凡軍士將吏有婚嫁,則以熟錦衣給其夫氏,以銀泥衣給其女氏,各給錢一萬。死喪稱是,訓練稱是,內附者富贍之,遠遊者將迎之。極其賦斂,坐有餘力,以故軍府盛而黎甿...
周公姬旦《周禮》17【地官司徒第二·大司徒】白話文意思翻譯
地官司徒第二·大司徒 大司徒之職,掌建邦之土地之圖與其人民之數,以佐王安擾邦國。以天下土地之圖,周知九州之地域廣輪之數,辨其山林、川澤、丘陵、墳衍原隰之名物。...
《圍爐夜話》_070.【貧寒更須讀書 富貴不忘稼穡】文言文翻譯
[原文] 家縱貧寒,也須留讀書種子; 人雖富貴,不可忘稼穡艱辛。 [譯文] 家境即使十分貧寒,也要讓子孫讀書;一個人在大富大貴之後,也不可忘記耕種收穫的辛勞。 [評...
太平廣記01神仙女仙卷_0078.【陰隱客】古文翻譯註解
唐神龍元年,房州竹山縣百姓陰隱客,家富。莊後穿井二年,已浚一千餘尺而無水,隱客穿鑿之志不輟。二年外一月餘,工人忽聞地中雞犬鳥雀聲,更鑿數尺,傍通一石穴,工人乃入穴探...
《詩經 將仲子 篇》(別無選擇最惱人)古文翻譯成現代文
將仲子 (別無選擇最惱人) 將仲子 ——別無選擇最惱人 【原文】 將仲子兮1, 無逾我裡2, 無折我樹杞3。 豈敢愛之4, 畏我父母。 仲可懷也, 父母之言, 亦可...
馮夢龍《智囊》第05部 【術智 事急用奇】文言文譯文
第五部 術智 事急用奇 【原文】 堯趨禹步,父傳師導。三人言虎,逾垣叫跳。亦念其儀,虞其我暴。誕信遞君,正奇爭效。嗤彼迂儒,漫雲立教1。集「權奇」。 【註釋】 1立...
《圍爐夜話全譯》088、【有生資更需努力慎大德也矜細行】古文翻譯
[原文] 有生資,不加學習,氣質究難化也; 慎大德,不矜細行,形跡終可疑也。 〔註釋〕 生資:天賦優良的資質。學力:努力學習。不矜細行:不拘小節。 [譯文] 天生的...