唐崔晤、李仁鈞二人中外弟兄,崔年長於李。在建中末,偕來京師調集。時薦福寺有僧神秀,曉陰陽術,得供奉禁中。會一日,崔李同詣秀師。師泛敘寒溫而已,更不開一語。別揖李於門...
太平廣記01神仙女仙卷_0158.【南嶽真君】文言文翻譯解釋
南嶽道士秦保言,勤於焚修。曾白真君云:「上仙何以須紙錢?有所未諭。」既而夜夢真君曰:「紙錢即冥吏所藉,我又何須此。」由是岳中益信重之。(出《北夢瑣言》) 【譯文】 ...
《圍爐夜話》_150.【求教受勸 向善進德】古文翻譯
[原文] 遇老成人,便肯殷殷求教,則向善必篤也; 聽切實話,覺得津津有味,則進德可期也。 [譯文] 遇到經驗豐富做事穩重的人,就主動虛必求教,那麼求善之必定十分誠懇...
太平廣記06人品各卷_0147.【郭正一】原文及翻譯
中書舍人郭正一破平壤,得一高麗婢,名玉素,極姝艷,令專知財物庫。正一夜須漿水粥,非玉素煮之不可。玉素乃毒之而進。正一急曰:"此婢藥我!"索土漿甘草服之,良久乃解。覓...
《聊齋誌異178 第五卷 木雕美人》文言文全篇翻譯
原文 商人白有功言:「在濼口河上,見一人荷竹簏,牽巨犬二。於簏中出木雕美人,高尺餘,手目轉動,艷妝如生。又以小錦韉被犬身,便令跨坐。安置已,叱犬疾奔。美人自起,學解...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0150.【吳余鱠魚】古文翻譯成現代文
吳王孫權曾江行,食鱠有餘,因棄之中流,化而為魚。今有魚猶名吳余鱠者,長數寸,大如箸,尚類鱠形也。(出《博物誌》) 【譯文】 吳王孫權曾經在江上泛舟,吃完鱠魚,把剩下...
《漢書新注卷八十七下 揚雄傳第五十七下》古文翻譯註解
漢書新注卷八十七下 揚雄傳第五十七下 明年(1),上將大誇胡人以多禽獸,秋,命右扶風發民入南山(2),西自褒斜(3),東至弘農(4),南驅漢中(5),張羅罔(網...
太平廣記08交際表現卷_0148.【李林甫】文言文翻譯成白話文
玄宗在東都,宮中有怪。明日,召宰相,欲西幸。裴稷山、張("張"原作"西",據《國史補》改。)曲江諫曰:"百姓場圃未畢,請候冬間。"是時,李林甫初拜相。竊知上意,及罷...
太平廣記07文才技藝卷_0153.【寧王獻】文言文翻譯成白話文
西涼州俗好音樂,制新曲曰《涼州》。開元中,列上獻之,上召諸王於便殿同觀焉。曲終,(終原作江,據明抄本改)諸王拜賀,蹈舞稱善,獨寧王不拜。上顧問之,寧王進曰:"此曲雖...
太平廣記04報應徵應卷_0147.【車母】古文翻譯
車母者,遭宋廬陵王青泥之難,為虜所得。在賊營中。其母先來奉佛,即然七燈於佛前,夜精心念觀世音,願子得脫。如是經年,其子忽叛還,七日七夜獨行,自南走,常值天陰,不知東...