古文翻譯庫

隋田楊與鄭法士同於京師光明寺畫小塔。鄭圖東壁北壁，田圖西壁南壁，楊畫外邊四面。是稱"三絕"。楊以簟蔽畫處，鄭竊觀之，謂楊曰："卿畫終不可學。何勞障蔽？"鄭托以婚姻，...

上黨馮述，晉元熙中，為相府將。假歸虎牢，忽逢四人，各持繩及杖，來赴述，述策馬避焉。不肯進，四人各捉馬一足，倏然便倒河上。問述："欲渡否？"述曰："水深不測，既無舟楫...

中牟縣魏任城王台下池中，有漢時鐵錐，長六尺，入地三尺，頭西南指，不可動。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 中牟縣魏任城王台下池中，有一把漢朝那時候留下來的大鐵錐，長六尺...

廣州人共在山中伐木，忽見石窠中有三卵，大如升，便取煮之。湯始熱，便聞林中如風雨聲。須臾，有一蛇大十圍，長四五丈，逕來，於湯中銜卵去，三人無幾皆死。（出《續搜神記》）...

天水趙旭，少孤介好學，有姿貌，善清言，習黃老之道。家於廣陵，嘗獨茸幽居，唯二奴侍側。嘗夢一女子，衣青衣，挑笑牖間。及覺而異之，因祝曰：「是何靈異？願覿仙姿，幸賜神契...

唐裴玄本好諧謔，為戶部郎中。時左僕射房玄齡疾甚，省郎將問疾。玄本戲曰："僕射病，可須問之。既甚矣，何須問也。"有洩其言者。既而隨例看玄齡，玄齡笑曰："裴郎中來，玄齡...

蕭穎士開元二十三年及第。恃才傲物。曼無與比。常自攜一壺逐騰勝郊野，偶憩於逆旅，獨酌獨吟。會有風雨暴至，有紫衣老人領一小僮避雨於此。穎士見之散冗，頗肆陵侮。逡巡，風定...

晉明帝殺力士金玄，謂持刀者曰：「我頭多筋，斫之必令即斷，吾將報汝。」刀者不能留意，遂斫數瘡，然後絕。後見玄絳冠朱服，赤弓彤矢，射持刀者，呼云：「金玄緩我！」少時而死...