宋永初三年,吳郡張隆家,忽有一鬼。云:"汝與我食,當相佑助。"後為作食,因以大刀斫其所食處。便聞數十人哭,哭亦甚悲,云:"死何由得棺?"又聞云:"主人家有破船,奴甚...
太平廣記12雷雨山石草木卷_335.【赤白檉】文言文全篇翻譯
赤白檉出涼州,大者無,灰傷人(「灰傷人」原作「炭人以」,據明抄本改)。灰汁煮銅,可以為銀。 【譯文】 赤白檉出在涼州,沒有很大的,其灰可以傷人。用其灰汁煮銅,可以變...
太平廣記08交際表現卷_0327.【沈亞之】文言文翻譯成白話文
唐沈亞之常客遊,為小輩所試,曰:"某改令,書俗各兩句:'伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。東行西行,遇飯遇羹。'"亞之答曰:"如切如磋,如琢如磨。欺客打婦,不當婁羅。"(出《摭言...
太平廣記04報應徵應卷_0325.【李之】古文翻譯
唐王悅為唐昌令,殺錄事李之而不辜。之既死,長子作靈語曰:「王悅不道,枉殺予,予必報。」其聲甚厲。經數日,悅晝坐廳事,忽拳毆其腰,聞者殷然,驚顧無人。既暮,擊處微腫焉...
太平廣記06人品各卷_0325.【張濆】古文翻譯成現代文
張濆會昌五年陳商下狀元及第。翰林覆,落濆等八人。趙胃南貽濆詩曰:莫向春風訴酒杯,謫仙真個是仙才。猶堪與世為祥瑞,曾到蓬山頂上來。"(出《摭言》) 【譯文】 會昌(武...
《聊齋誌異356 第九卷 張不量》原文全文翻譯
原文 賈人某,至直隸界,忽大雨雹,伏禾中。聞空中云:「此張不量田,勿傷其稼。」賈私意張氏既云「不良」,何反佑護。雹止,入村,訪問其人,且問取名之義。蓋張素封,積粟甚...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0328.【千歲蝙蝠】文言文翻譯成白話文
千歲蝙蝠,色如白雪,集則倒懸,腦重故也。此物得而陰乾,末服之,令人壽四萬歲。(出《抱朴子》) 【譯文】 千歲蝙蝠,顏色如白雪。落腳停留時則倒懸身子,這是因為頭太重的...
太平廣記07文才技藝卷_0331.【趙達】古文翻譯成現代文
吳太平二年,長沙大饑。殺人不可勝數。孫權使趙達佔之云:"天地川澤相通,如人四體,鼻衄灸腳而愈。今余干水口,常(常字原缺,據明抄本補)暴起一洲。形如鱉,食彼郡風氣。可...
儒家經典《大學09平天下先治國》古文現代文翻譯
平天下先治國 【原文】 所謂平天下在治其國者,上老老(1)而民興孝;上長長(2)而民興弟;上恤孤(3)而民不倍(4)。是以君子有絜矩之道也(5)。 所惡於上毋以...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0325.【牛存節】古文翻譯註解
梁牛存節鎮鄆州,於子城西南角大興一第。因板築穿地,得蛇一穴,大小無數。存節命殺之,載於野外,十數車載之方盡。時有人云:「此蛇藪也。」是歲,存節疽背而薨。(出《玉堂閒...