古文翻譯庫

宋襄城索頤，其父為人，不信妖邪。有一宅凶，居者輒死，父便買居之，多年安吉，子孫昌盛，為二千石。當徙家之官，臨去，請會內外親戚。酒食既行，父乃言曰："天下竟有吉凶否？...

晉張湛好於齋前種松柏。袁山松出遊，每好令左右輓歌。時人謂："張屋下陳屍，袁道上行殯。"（出《世說》） 【譯文】 晉代張湛喜好在書齋前栽種松柏樹，而袁山松每次出遊，都...

韋承皋者，偽蜀時將校也。有待詔僧名行真，居蜀州長平山，嘗於本州龍興寺構木塔，凡十三級，費錢銀萬計，尋為天火所焚。第三次營構，方能就，人謂其有黃白之術也。及承皋典眉州...

陳嶠謁安陸鄭諴，三年，方一相面。從容諴謂嶠曰："識閔廷言否？"嶠曰："偶未知聞。"諴曰："不妨與之往還，其人文似西漢。（出《摭言》） 【譯文】 陳嶠去見安陸（地名）...

忠州墊江縣吏冉端，唐開成初，父死。有嚴師者善山岡，為卜地。云：「合有王氣群聚之物。」掘深丈餘，遇蟻城，方數丈，外重雉堞皆具，子城譙櫓，工若雕刻。城內分徑街，小垤相次...

有范光祿者得病，兩腳並腫，不能飲食。忽有一人。不自通名，逕入齋中。坐於光祿之側。光祿謂曰："先不識君，那得見詣？"答云："佛使我來理君病也。"光祿遂廢衣示之。因出針...

梓童郪縣，唐大歷七年，夏六月甲子，涪水泛溢，流木數千條。梁棟欀桷具備。補內城屋，悉此木。喬林為之記。（出《洽聞記》） 【譯文】 梓童郪縣，唐大歷七年夏天六月甲子日，...

宋豫章胡庇之，嘗為武昌郡丞，元嘉二十六年入廨，便有鬼在焉。中宵朧月，戶牖小開，有人倚立戶外，狀似小兒。戶閉，便聞人行，如著木屐聲。看則無所見，如此甚數。二十八年二月...