第四卷 人為乏生趣 天機在自然 【原文】 花居盆內終乏生機，鳥落籠中便減天趣；不若山間花鳥錯集成文，翱翔自若自是悠然會心。 【譯文】 花卉被栽植在盆裡就顯得缺乏自然...

第四卷 人生本無常 盛衰何可恃 【原文】 狐眠敗砌，兔走荒台，儘是當年歌舞之地；露冷黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰之場，盛衰何常?強弱安在?念此令人心灰! 【譯文】 ...

第四卷 去思苦亦樂 隨心熱亦涼 【原文】 熱不必除，而除此熱惱，身常在清涼台上；窮不可遣，而遣此窮愁，心常居安樂窩中。 【譯文】 要想消除夏天的暑熱根本不必用特殊方...

第四卷 去其苦而樂自存 莊子在《刻意篇》中說：「恬淡、寂寞、虛空、無為，這是天地賴以均衡的基準，而且是道德修養的最高境界。」 又說：「聖人總是停留在這一境域裡，停留...

第四卷 求心內之佛 卻心外之法 【原文】 才就筏便思捨筏，方是無事道人；若騎驢又復覓驢，終為不了禪師。 【譯文】 剛一踏上竹筏，就能想到過河後竹筏就沒有用，這才是懂...

第四卷 貧得者雖富亦貧 知足者雖貧亦富 【原文】 貧得者分金恨不得玉，封公怨不受侯，權豪自甘乞丐；知足者藜羹旨於膏粱，布袍暖於狐貉，編民不讓王公。 【譯文】 一個貪...

第四卷 濃處味短 淡中趣長 【原文】 悠長之趣，不得於酉農釅，而得於啜菽飲水；惆恨之懷，不生於枯寂，而生於品竹調絲。故知濃處味常短，淡中趣獨真也。 【譯文】 一種能...

第四卷 夢幻空華 真如之月 【原文】 發落齒疏，任幻形之凋謝；鳥吟花開，識自性之真如。 【譯文】 人一到老年，頭髮和牙齒都會逐漸稀落，這都是生理上的自然現象，所以大...

第四卷 苦海茫茫 回頭是岸 【原文】 晴空朗月，何處不可翱翔?而飛蛾獨投夜燭；清泉綠果，何物不可飲啄?而鴟號鳥偏嗜腐鼠。噫!世之不為飛蛾鴟號鳥者，幾何人哉? 【譯文...

第四卷 勘破乾坤妙趣 識見天地文章 【原文】 林間松韻，石上泉聲，靜裡聽來，識天地自然鳴佩；草際煙光，水心雲影，閒中觀去，見乾坤最上文章。 【譯文】 輕風徐徐掠過森...