貞元中,有韋自東者,義烈之士也。嘗游太白山,棲止段將軍莊,段亦素知其壯勇者。一日,與自東眺望山谷,見一徑甚微,若舊有行跡。自東問主人曰:"此何詣也?"段將軍曰:"昔...
太平廣記04報應徵應卷_0667.【路敬淳】文言文翻譯成白話文
唐則天如意中,著作郎路敬淳莊在濟源。有水碾,碾上柱去水五六尺,一柱將壞,已易之,家人取充樵。柱中有一魚尺餘,尚活。至數年,敬淳坐罪被殺。(出《廣古今五行記》) 【...
太平廣記08交際表現卷_0669.【趙思綰】文言文翻譯
賊臣趙思綰自倡亂至敗,凡食人肝六十六。無非面剖而膾之,至食慾盡,猶宛轉叫呼。而戮者人亦一二萬。嗟呼!倘非名所仗皇威而剿之,則孰能剪滅黔黎之猰狳?(出《玉堂閒話》,原...
太平廣記12雷雨山石草木卷_686【上黨人】原文及譯文
隋文帝時,上黨有人宅後每夜有人呼聲。求之不見。去宅一里,但見一人參枝。掘之,入地五尺,如人體狀。掘去之後,呼聲遂絕。時晉王廣陰有奪宗之計,諂事權要,上君也,黨與也,...
太平廣記04報應徵應卷_0666.【顧琮】文言文全篇翻譯
唐天官侍郎顧琮新得三品。有子婿來謁。時大門造成,琮乘馬至門,鼓鼻踣地不進。鞭之,跳躍而入,從騎亦如之。有頃,門無故自倒。琮不悅,遂病。郎中員外已下來問疾,琮云:「未...
太平廣記10神鬼精怪卷_0668.【杜萬】文言文翻譯
杜萬員外,其兄為嶺南縣尉,將至任,妻遇毒瘴,數日卒。時盛夏,無殯斂。權以葦席裹束,瘞於絕巖之側。某到官,拘於吏事,不復重殮。及北歸,方至巖所,欲收妻骸骨。及觀坎穴,...
太平廣記08交際表現卷_0668.【韋公幹】原文及翻譯
崔州東南四十里至瓊山郡,太守統兵五百人,兼儋、崖、振、萬、安五郡招討使。凡五郡租賦,一供於招討使。四郡之隸於瓊,瓊隸廣海中。五州歲賦,廉使不得有一緡,悉以給瓊。軍用...
太平廣記12雷雨山石草木卷_685【蘇昌遠】古文翻譯成現代文
中和中,有士人蘇昌遠居蘇州屬邑。有小莊去官道十里。吳中水鄉率多荷芰。忽一日,見一女郎,素衣紅臉,容質艷麗。閱其色,恍若神仙中人。自是與之相狎,以莊為幽會之所。蘇生惑...
太平廣記10神鬼精怪卷_0667.【朱峴女】古文翻譯註解
武陵郡有浮屠祠,其高數百尋。下瞰大江,每江水泛揚,則浮屠勢若搖動,故里人不敢登其上者。有賈人朱峴,家極贍,有一女,無何失所在。其家尋之,僅旬餘,莫窮其適。一日,天雨...
太平廣記04報應徵應卷_0665.【黑齒常之】古文翻譯註解
唐將軍黑齒常之鎮河源軍。城極嚴峻。有三口狼入營,繞官舍,不如從何而至。軍士射殺。黑齒惡之,移之外。奏討三曲黨項,奉敕許。遂差將軍李謹行充替。謹行到軍,旬日病卒。(出...