梁末，蔡州布（明抄本、陳校本「布」作「有」）席家空宅，相承雲，凶不可居。有回防都督軍人魏佛陀將火入宅，前堂止息。曛黃之際，堂捨有一物，人面狗身，無尾，在捨跳躑。佛陀...

王徽之，宋文帝元嘉四年為交州刺史。在道，有客，命索酒炙。炙至，取自割之，終不入。投地怒，顧視向炙，已變為徽之頭，又睹其首在空中。至州便殞。（出《異苑》） 【譯文】 ...

廬陵有賈人田達誠，富於財，頗以周給為務。治第新城，有夜扣門者，就視無人，如是再三。因呼問之："為人耶？鬼耶？"良久答曰："實非人也，比居龍泉，捨為暴水所毀。求寄君家...

郝象賢，處俊孫也。武後宿怒其祖，戮及其孫。像賢臨刑。極罵而死。自此法司恐是，將殺人，必先以木丸塞口，然後加刑。（出《談賓錄》） 【譯文】 郝象賢，是郝處俊的孫子。武...

永嘉松陽趙翼以義熙中與大兒鮮共伐山桃樹，有血流，驚而止。後忽失第三息所在，經十日自歸。聞空中有語聲，或歌哭。翼語之曰：「汝既是神，何不與我相見？」答曰：「我正氣耳。...

宋永初中，北地傅亮為護軍。兄子珍，住府西，夜忽見北窗外樹有物，面廣三尺，眼橫豎，狀若方相。珍遑遽，以被自蒙。久乃自滅。後亮被誅。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 宋...

西蜀有僧惠進者，姓王氏，居福感寺。早出，至資福院門，見一人長身，如靛色，迫之漸急，奔走避之。至竹簀橋，馳入民家。此人亦隨至，撮拽牽頓，勢不可解。僧哀鳴祈之，此人問：...

周張易之為控鶴監，弟昌宗為秘書監，昌儀為洛陽令。競為豪侈。易之為大鐵籠，置鵝鴨於其內，當中炭火，銅盆貯五味汁。鵝鴨繞火走，渴即飲汁，火炙痛旋轉，表裡皆熟，毛落盡，...

京兆董奇庭前有大樹，陰映甚佳。後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言，太承雲府君來。乃見承雲著通天冠，長八尺，自言（「言」原作「有」，據明抄本改）。為方伯，某第三子有雋才，方...

宋永初三年，謝南康家婢行，逢一黑狗，語婢曰：「汝看我背後人！」婢舉頭，見一人長三尺，有兩頭。婢驚怖返走，人狗亦隨婢後。至家庭中，舉家避走。婢問狗：「汝來何為？」狗云...