唐尚書胡證質狀魁偉，膂力絕人。與晉公裴度同年。常狎游，為兩軍力人十許輩凌轢，勢甚危窘。度潛遣一介，求教於證。證衣皂貂金帶，突門而入。諸力士睨之失色。證飲後到酒，一舉...

《竹譜》：竹類有三十九。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 《竹譜》上說，竹子有三十九類。

唐天寶三載五月十五日，揚州進水心鏡一面。縱橫九寸，青瑩耀日。背有盤龍長三尺四寸五分，勢如生動。玄宗覽而異之。進鏡官揚州參軍李守泰曰："鑄鏡時，有一老人，自稱姓龍名護...

鹹和中，呼延冀者，授忠州司戶，攜其妻之官。至泗水，遇盜。盡奪其財物，乃至裸衫。冀遂與其妻於路旁訪人煙。俄逢一翁，問其故，冀告之。老翁曰："南行之數里，即我家，可與家...

唐開元末，於弘農古函谷關得寶符，白石赤文，正成來字。識者解之云：「來者四十八，所以示聖人御歷之數也。」及帝幸蜀之來歲，正四十八年。得寶之時，天下歌之曰：「得寶耶，弘...

唐劉義方，東府解試《貂蟬冠賦》，韻腳以"審之厚薄"。義方賦（賦字原空缺，據黃本補）成云："某於厚字韻，有一聯破的。"乃吟曰："懸之於壁，有類乎兜鍪；戴之於頭，又同乎...

唐潞州節度使薛嵩家青衣紅線者善彈阮鹹，又通經史。嵩乃俾掌其箋表，號曰內記室。時軍中大宴，紅線謂嵩曰："羯鼓之聲，頗甚悲切，其擊者必有事也。"嵩素曉音律，曰："如汝所...

儋崖種瓠成實，率皆石余。芥，高者亦五六尺。子大如雞卵。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 在儋崖種葫蘆，讓它結出成熟的葫蘆來，大都有上石（擔）重左右。芥菜，高的也五六尺。...

元和十二年，上都永平裡西南隅，有一小宅，懸榜云："但有人敢居，即傳元契奉贈，及奉其初價。"大歷年，安太清始用二百千買得，後賣與王姁。傳受凡十七主，皆喪長。佈施與羅漢...

唐開元末，太原武勝之為宣州司士，知靜江事。忽於灘中見雷公踐微雲逐小黃蛇，盤繞灘上。靜江夫戲投以石，中蛇，鏗然作金聲。雷公乃飛去，使人往視，得一銅劍。上有篆許旌陽斬蛟...