唐鄭雲逵少時得一劍，鱗鐵星錍，有時而吼。常莊居，橫膝玩之。忽有一人從庭樹窣然而下，紫衣朱幘，被發露劍而立。黑氣週身，狀如重霧。鄭素有膽氣，佯若不見。其人因言："我上...

山人劉方玄自漢南抵巴陵，夜宿江岸古館。廳西有巴籬隔之，又有一廳，常扃鎖。雲，多怪物，使客不安，已十年不開矣。中間為廳，廊崩摧。郡守完葺，至新淨，而無人敢入。方玄都不...

唐懿宗器度沈厚，形貌瑰偉。在藩邸時，疾疹方甚，而郭淑妃見黃龍出於臥內。上疾稍退，妃具以狀告，上曰：「無洩是言，貴不相忘。」更嘗大雪盈尺，而上寢室輒無分寸，諸王見者無...

蜀秀才楊錚（錚音竹觥反，自言楊錚不均，駟馬奔鄭，是以字奔鄭），行惡思，或故作落韻，或丑穢語，取人笑玩。裝修卷軸，投謁王侯門，到者無不逢迎。雄藩火幕，爭馳車馬迎之。錚...

唐文宗皇帝嘗寶白玉枕，德宗朝于闐國所貢，追琢奇巧，蓋希代之寶。置寢殿帳中。一旦忽失所在。然禁衛清密，非恩渥嬪御莫有至者，珍玩羅列，他無所失。上驚駭移時，下詔於都城索...

筋竹，南方以為矛。筍未成竹時，堪為弩弦。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 筋竹，南方用它做矛。這種竹的筍未長成竹的時候，能用來做弩弦。

揚州舊貢江心鏡，五月五日，揚子江所鑄也。或言無百煉者，六七十煉則止。易破難成，往往有鳴者。（出《國史補》） 【譯文】 揚州舊日向朝廷進貢的江心鏡，是在五月五日這天，...

張庾舉進士，元和十三年，居長安升道裡南街。十一月八日夜，僕夫他宿，獨庚在月下。忽聞異香滿院，方驚之，俄聞履聲漸近。庚屣履聽之，數青衣年十八九，艷美無敵，推門而入，曰...

太子賓客盧真，有猶子，曾為沙門。會昌中，沙汰歸俗，蔭補為光王府參軍。一日，夢前師至其家而問訊焉，盧則告卑（「卑」原作「畢」，據明抄本改。）官屑屑然，非其願也，常思落...

奉先縣有令，姓胡，忘其名。瀆貨靳食，僻好博奕。邑寄張巡官，好尚既同，往來頗洽。每會棋，必自旦及暮。品格既停，略無厭倦。然宰君時入中門，少頃，又來對棋。如是日日，早入...