唐王及善才行庸猥,風神鈍濁。為內史時,人號為"鳩集鳳池"。俄遷文昌右相,無他政,但不許令史之(之原作雙,據明抄本改)驢入台,終日迫逐,無時暫捨。時人號"驅驢宰相"。...
太平廣記04報應徵應卷_0468.【王公直】古文翻譯註解
唐鹹通庚寅歲,洛師大饑,谷價騰貴,民有殍於溝塍者。至蠶月,而桑多為蟲食,葉一斤直一鍰。新安縣慈澗店北村民王公直者,有桑數十株,特茂盛蔭翳,公直與妻謀曰:「歉儉若此,...
《聊齋誌異499蒲松齡短篇小說集聊齋誌異簡介》文言文翻譯成白話文
《聊齋誌異》簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清朝著名小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。《聊齋誌異》的意思是在書房裡記錄奇異的故事,「聊齋」是他的書屋名,「志」是...
太平廣記06人品各卷_0468.【路巖】原文全文翻譯
路巖出鎮坤維也,開道中衢,恣為瓦石所擊。故京尹溫璋,諸子之黨也。巖以薛能自省郎權知京兆府事,李蠙之舉也。至是巖謂能曰:"臨行勞以瓦礫相餞。"能徐舉手板對曰:舊例,宰...
太平廣記07文才技藝卷_0474.【魯般】古文翻譯
魯般,敦煌人,莫詳年代。巧侔造化。於涼州造浮圖,作木鳶,每擊楔三下,乘之以歸。無何。其妻有妊,父母詰之,妻具說其故。其父後伺得鳶,楔十餘下,乘之,遂至吳會。吳人以為...
太平廣記12雷雨山石草木卷_477.【三朵瑞蓮】原文及譯文
偽蜀主當僭位,諸勳貴功臣,競起甲第。獨偽中令趙廷隱,起南宅北宅。千梁萬拱,其諸奢麗,莫之與儔。後枕江瀆,池中有二島嶼。遂甃石循池,四岸皆種垂楊,或間雜木芙蓉。池中種...
太平廣記10神鬼精怪卷_0469.【韋栗】古文翻譯成現代文
韋栗者,天寶時為新淦丞,有少女十餘歲。將之官,行上揚州,女向(向明鈔本作白。)栗,欲市一漆背金花鏡。栗曰:"我上官艱辛,焉得此物?待至官與汝求之。"歲余女死,栗亦不...
太平廣記08交際表現卷_0469.【侯思正】古文翻譯註解
唐侯思正出自皂隸,言音不正,以告變授侍書御史。按制獄,苛酷日甚。嘗按中丞魏元忠曰:"急承白司馬,不然,即吃孟青。"白司馬者,洛陽有阪,號曰白司馬阪。孟青者,將軍姓孟...
太平廣記04報應徵應卷_0467.【李詹】古文翻譯
唐李詹,大中七年崔瑤下擢進士第。平生廣求滋味,每食鱉,輒緘其足,暴於烈日。鱉既渴,即飲以酒而烹之,鱉方醉,已熟矣。復取驢縶於庭中,圍之以火,驢渴即飲灰水,蕩其腸胃,...
《聊齋誌異498 第十二卷 愛才》古文現代文翻譯
原文 仕宦中有妹養宮中而字貴人者,有將官某代作啟,中警句云:「令弟從長,奕世近龍光,貂珥曾參於畫室;舍妹夫人,十年陪鳳輦,霓裳遂燦於朝霞。寒砧之杵可掬,不搗夜月之霜...