宋南郡王義宣在鎮，府史蔡鐵者善卜。王嘗在內齋見一白鼠緣屋樑上，命左右射得之。內涵中，命鐵卜函中何物。卦成笑曰："得之矣。"王曰："狀之。""白色之鼠背明戶，彎孤射之...

吳興沈寂之，以元嘉中，忽有鬼於空中語笑。或歌或哭，至夜偏盛。寂之有靈車，鬼共牽走，車為壞。寂之有長刀，乃以置甕中，有大鏡，亦攝以納器中。（出《異苑》） 【譯文】 元...

偽吳壽州節度使王稔，罷歸揚都，為統軍。坐廳事，與客語，忽有小赤蛇自屋墜地，向稔而蟠。稔令以器覆之，良久發視，唯一蝙蝠飛去。其年，稔加平章事。（出《稽神錄》） 【譯文...

異木（兩門凡四十目） 主一州樹　偃桑　不晝木　蚊子樹　聖鼓枝　鹿木　倒生木　黝木　桄榔樹 怪松　楓人　楓鬼　楓生人　靈楓　破木有肉　江中楓材　河伯下材　斗蚊船木 交...

唐荊州，衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰"天荒解"。劉蛻以荊州解及第，號為'破天荒'。爾來關圖、常翛、皆荊人也，率有高文，連登上科。圖即戎校之子，及第歸鄉，都...

唐中丞杜式方，為桂州觀察使，會西原山賊反叛，奉詔討捕。續令郎中裴某，承命招撫，及過桂州，式方遣押衙樂某，並副將二人當直。至賓州，裴命樂生與副將二人，至賊中傳詔命，並...

劉虛白與裴垣早同硯席，垣主文，虛白猶是舉子。試雜文日：簾前獻一絕句云："二十年前此夜中，一般燈燭一般風。不知歲月能多少，猶著麻衣侍至公。"孟棨年長於魏公，放榜日，棨...

宋初，淮南郡有物取人頭髻。太守朱誕曰：「吾知之矣。」多買黐以塗壁。夕有一蝙蝠大如雞，集其上，不得去，殺之乃絕。觀之，鉤簾下已有數百人頭髻。（出《幽明錄》） 【譯文】...