五、遠遊 【原文】 悲時俗之迫阨兮， 願輕舉而遠遊１。 質菲薄而無因兮， 焉托乘而上浮？ 遭沉濁而污穢兮， 獨鬱結其誰語？ 夜耿耿而不寐兮， 魂營營而至曙２。 惟天...
《楚辭》全譯
《楚辭》全譯
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0345.【王子貞】原文及譯文
唐貞觀中，定州鼓城縣人魏全家富，母忽然失明。問卜者王子貞。子貞為卜之曰："明年有從東來青衣者，三月一日來療，必愈。"至時，候見一人著青紬襦，遂邀為重設飲食。其人曰：...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_348.【不晝木】文言文全篇翻譯
荒外有火山，其中生不晝之木，晝夜火燃，得曝風不猛，猛雨不滅。（出《神異經》） 【譯文】 很遠的地方有一座火山，山中生長著一種不分白天黑夜的樹木，白天黑夜都在燃燒，受...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0340.【陶繼之】古文翻譯成現代文
陶繼之，元嘉末為秣陵令，嘗枉殺樂伎。夜夢伎來云："昔枉見殺，訴天得理，今故取君。"遂跳入陶口，仍落腹中。須臾復出，乃相謂曰："今直取陶秣陵，亦無所用，更議上丹陽耳。...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0340.【裴慶余】文言文全篇翻譯
唐裴慶余，鹹通末，佐北門李蔚淮南幕。常游江。舟子刺船，誤以篙竹濺水，濕妓人衣。蔚為之色變。慶余遽請彩箋，紀一絕曰："滿額蛾黃金縷衣，翠翹浮動玉釵垂。從教水濺羅裙濕，...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0338.【蜀營典】文言文翻譯成白話文
唐蜀將尹偃，營有卒，晚點後數刻不至，偃將責之。卒被酒，自理聲高，偃怒，杖數十，幾至死。卒弟為營典，性友愛，不平偃。乃以刀剺肌，作殺尹兩字，以墨涅之。偃陰知，乃以他事...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0338.【趙琮】文言文翻譯
趙琮妻父為鍾陵大將。琮以久隨計不第，窮悴甚，妻族益相薄，雖妻父母不能不然也。一日，軍中高會，州郡謂（"謂"原作"請"，據《玉泉子》改。）之春設者，大將家相率列棚以觀...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異369 第九卷 太醫》原文及翻譯
原文 萬曆間，孫評事少孤，母十九歲守節。孫舉進士，而母已死。嘗語人曰：「我必博誥命以光泉壤，始不負萱堂苦節。」忽得暴病，綦篤。素與太醫善，使人招之；使者出門，而疾益...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0341.【王雙】古文翻譯註解
孟州王雙，宋文帝元嘉初，忽不欲見明。常取水沃地，以菰蔣覆上，眠息飲食，悉入其中。雲，恆有女，著青裙白巾，來就其寢。每聽聞薦下，歷歷有聲。發之，見一青色白頸（「頸」原...
《楚辭》全譯
《楚辭 漁父篇》古文翻譯解釋成現代文
七、漁父 【原文】 屈原既放， 游於江潭， 行吟澤畔１。 顏色憔悴， 形容枯槁２。 漁父見而問之， 曰：「子非三閭大夫歟？ 何故至於斯３？」 屈原曰： 「舉世皆濁我...