唐楊茂卿客遊楊州，與杜佑書。詞多捭闔，以周公吐握之事為諷。佑訝之，時劉禹錫在坐，亦使召楊至，共飲。佑持茂卿書與禹錫曰："請文人一為讀之。"既畢，佑曰："如何？"禹錫...

海魚千歲為劍魚，一名琵琶魚，形似琵琶而喜鳴，因以為名。虎魚老則為蛟；江中小魚，化為蝗而食五穀者，百歲為鼠。（出《酉陽雜俎》，明抄本作出《述異記》） 【譯文】 海魚活...

原文 范生者，宿於逆旅。食後，燭而假寐。忽一婢來，帕衣置椅上；又有鏡奩揥篋，一一列案頭，乃去。俄一少婦自房中出，發篋開奩，對鏡櫛掠；已而髻，已而簪，顧影徘徊甚久。前...

唐左衛將軍王果被責，出為雅州刺史。於江中泊船，仰見巖腹中有一棺，臨空半出。乃緣崖而觀之，得銘曰：「欲墮不墮逢王果。五百年中重收我。」果喟然歎曰：「吾今葬此人。被責雅...

宋費崇先，吳興人，少信佛法，精勤。泰始三年，受菩薩戒，寄齋於謝慧遠家，二十四日，晝夜不懈。每聽經，常以鵲尾香爐置膝前，初齋三夕，見一人，容服不凡，逕來舉爐去。崇先視...

晉趙侯少好諸術，姿形悴陋，長不滿數尺。以盆盛水作禁，魚龍立見。侯有白米，為鼠所盜。乃披髮持刀，畫作地獄，四面為門。向東嘯，群鼠俱到。咒之曰："凡非啖者過去，盜者令止...

秦丞相李斯曰："上古作大篆，頗行於世，但為古遠，人多不能譯。今刪略繁者，取其合體，參為小篆。"斯善書，自趙高以下，鹹見伏焉。刻諸名山，碑璽銅人，並斯之筆。書秦望紀功...

漢宗正卿劉皞，忽夢一人，手執文簿，殆似冥吏，意其知人命祿，乃詰之，仍希閱己將來窮達。吏曰："作齊王判官，後為司徒宗正卿。"皞自以朝籍已高，不樂卻為王府官職。夢覺，歷...

釣情二二 　　 在封建制度下，任何美好的政治理想都必須經過君主的認可才有實施的可能，因而取得君主的信任是實現自己人生價值的先決條件。所謂「釣情」，釣的就是君主的隱情...

[原文] 笙歌正濃處，便自拂衣長往，羨達人撒手懸崖； 更漏已殘時，猶然夜行不休，笑俗士沉身苦海。 [譯文] 當歌舞飲宴達到高潮時，就自行整衣拂袖而去，胸懷曠達者的這...