原文 濟南戚安期，素佻達，喜狎妓。妻婉戒之，不聽。妻林氏，美而賢。會北兵入境，被俘去。暮宿途中，欲相犯。林偽諾之。適兵佩刀系床頭，急抽刀自剄死；兵舉而委諸野。 次日...

何曇遠，廬江人，父萬壽，御史中丞。曇遠奉法持菩薩戒，年十八，丁父艱。哀毀成疾，殆將滅性，號踴之外，歸心淨土，庶祈感應。時請僧數人，曇遠向僧捨懺悔宿業，終無感徵。僧捨...

寇天師謙之，後魏時得道者也，常刻石為記，藏於嵩山。上元初，有洛川郜城縣民，因採藥於山，得之，以獻縣令樊文。言於州，州以上聞，高宗皇帝詔藏於內府。其銘記文甚多，奧不可...

葛洪云：余少所知有鞫道龍，善為幻術。向余說古時事。有東海人黃公，少時能乘龍御虎，佩赤（赤原作步。據明抄本、許本改。）金為刀，以絳繒束髮。立興雲霧，坐成山河。及衰老，...

後漢蔡邕字伯喈。陳留人。儀容奇偉，篤孝博學，能畫善音，明天文術數。工書，篆隸絕世。尤得八分之精微，體法百變，窮靈盡妙，獨步今古。又刱造飛白，妙有絕倫。伯喈八分飛白入...

建州梨山廟。土人云。故相李回之廟。回貶為建州刺史，後卒於臨川。卒之夕，建安人鹹夢四乘白馬，入梨山。及凶問至。因立祠焉。世傳靈應。王延政在建安，與福州構隙，使其將吳某...

忠疑二四 　　 忠心耿耿而被猜忌的事，在歷史上屢見不鮮。忠於一方，必定會受到另一方的疑忌；你所效忠的這一方也會因聽信讒言，譭謗你，疑忌你。這後一種情況當然更令人心寒...

[原文] 喜寂厭喧者，往往避人以求靜，不知意在無人便宜成我相，心著於靜便是動根，如何到得人我一視，動靜兩忘的境界？ [譯文] 一個喜歡清靜、討厭喧囂的人，往往離群索...

唐長安年中，郴州佐史因病而為虎。將啖其嫂，村人擒獲，乃佐史也。雖形未全改，而尾實虎矣。因系樹數十日，還復為人。長史崔玄簡親問其故。佐史云：「初被一虎引見一婦人，盛服...

夏縣令宇文泰猶子進，嘗於田間得一崑崙子，洗拭之，乃黃金也。因寶持之。數載後，財貨充溢，家族蕃昌。後一夕失之，而產業耗敗矣。（出《紀聞》） 【譯文】 夏縣縣令宇文泰的...