[原文] 飽諳世味，一任覆雨翻雲，總慵開眼； 會盡人情，隨教呼牛喚馬，只是點頭。 [譯文] 一個嘗盡世間酸甜苦辣的人，不管人情冷暖，世態炎涼如何變化，都懶得睜眼過問...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_177.【御井】古文翻譯成現代文
善和坊舊御井，故老雲，非可飲之井，地卑水柔，宜用灌。開元中，以駱駝數十，馱入大內，以給六宮。（出《國史補》） 【譯文】 善和坊有一口舊御井。過去的人說，這口井的水不...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0173.【徐祖】古文翻譯成現代文
嘉興徐祖，幼孤，叔隗養之如所生。隗病，祖營侍甚勤。是夜，夢一神人告云：「汝叔應合死也。」祖扣頭祈請哀愍，二神人云：「念汝如此，為汝活。」祖覺，叔乃瘥。（出《搜神記》...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0183.【梅真君】文言文翻譯解釋
汝陰人崔景唐，家甚富。嘗有道士，自言姓梅，來訪崔。崔客之數月。景唐市得玉鞍，將之壽春，以獻節度使高審思，謂梅曰：「先生但居此，吾將詣壽春，旬月而還，使兒侄輩奉事，無...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_175.【好醜兩得其平 賢愚共受其益】原文及譯文
[原文] 好醜心太明，則物不契；賢愚心太明，則人不親。須是內精明，而外渾厚，使好醜兩得其平，賢愚共受其益，才是生成的德量。 [譯文] 分別美醜的心太過明確，則無法與...
《詩經》全譯
《詩經 防有鵲巢 篇》（鳥窩真會在河堤上）文言文翻譯成白話文
防有鵲巢 (鳥窩真會在河堤上) 防有鵲巢 ——鳥窩真會在河堤上 【原文】 防有鵲巢１， 邛有旨苕２。 誰侜予美３？ 心焉忉忉４。 中唐有甓５， 邛有旨鷊(6). 誰...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0172.【車浚】文言文翻譯成白話文
陸遜聞車浚令名，請與相見。謂曰："早欽風彩，何乃龍蟠鳳峙，不肯降顧邪？"答曰："誠知公侯，敦公旦之博納，同尼父之善誘。然蜥蜴不能假重雲以升舉，鷃雀不能從激風以飛揚，...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0175.【螃 】古文現代文翻譯
傍海大魚，脊上有石十二時，一名籬頭溺，一名螃，其溺甚毒。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 傍海地方的大魚，脊背有石十二時。一個名叫籬頭溺，一個名叫螃，這種魚的尿有很...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0174.【王志愔】原文及譯文
唐汴州刺史王志愔飲食精細，對賓下脫粟飯。商客有一騾，日行三百里，曾三十千不賣。市人報價雲十四千，愔曰："四千金少，更增一千。"又令買單絲羅，匹至三千。愔問用幾兩絲。...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異203 第五卷 上仙》古文全文現代文翻譯
原文 癸亥三月，與高季文赴稷下，同居逆旅。季文忽病。會高振美亦從念東先生至郡，因謀醫藥。聞袁鱗公言：南郭梁氏家有狐仙，善「長桑之術」。遂共詣之。梁，四十以來女子也，...