唐長安縣死囚,入獄後四十餘日,誦金剛經不輟口。臨決脫枷,枷頭放光,長數十丈,照耀一縣。縣令奏聞,玄宗遂釋其罪。(出《廣異記》) 【譯文】 唐朝長安縣犯死罪的囚犯,入...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0045.【許誡言】文言文翻譯成白話文
許誡言為瑯邪太守,有囚縊死獄中,乃執去年修獄典鞭之。修獄典曰:「小人主修獄耳,如牆垣不固,狴牢破壞,賊自中出,猶以修治日月久,可矜免。況囚自縊而終,修獄典何罪?」誡...
太平廣記11前生後世卷_0042.【貝禧】古文翻譯
義興人貝禧,為邑之鄉胥。乾寧甲寅歲十月,宿於茭瀆別業。夜分,忽聞叩門者,人馬之聲甚眾。出視之,見一人綠衣秉簡,西面而立,從者百餘。禧攝衣出迎,自通曰:「隆,姓周,弟...
太平廣記05定數感應卷_0042.【孫生】全篇古文翻譯
開元末,杭州有孫生者,善相人。因至睦州,郡守令遍相僚吏。時房瓘為司戶,崔渙自萬年縣尉貶桐廬丞。孫生曰:「二君位皆至台輔。然房神器大寶,合在掌握中;崔後合為杭州刺史。...
太平廣記07文才技藝卷_0045.【王播】古文現代文翻譯
唐王播少孤貧,嘗客揚州惠照寺木蘭院,隨僧齋食。後厭怠,乃齋罷而後擊鐘。後二紀,播自重位,出鎮是邦,因訪舊遊。向之題名,皆以碧紗罩其詩。播繼以二絕句曰:"三十年前此院...
《圍爐夜話》_044.【善用其財 無愧其祿】古文全文現代文翻譯
[原文] 財不患其不得,患財得,而不能善用其財; 祿不患其不來,患祿來,而不能無愧其祿。 [譯文] 對於財富不擔心得不到,擔心的是得到財富後卻不能好好地使用財富;高...
太平廣記01神仙女仙卷_0052.【河上公】古文翻譯
河上公者,莫知其姓字,漢文帝時,公結草為庵於河之濱。帝讀老子經,頗好之,敕諸王及大臣皆誦之。有所不解數事,時人莫能道之。聞時皆稱河上公解老子經義旨,乃使繼所不決之事...
司馬遷《史記》【史記李將軍列傳第四十九】古文譯文
李將軍列傳第四十九 支菊生 譯注 【說明】本篇記述漢代名將李廣的生平事跡。李廣是英勇善戰、智勇雙全的英雄。他一生與匈奴戰鬥七十餘次,常常以少勝多,險中取勝,以致匈奴...
《圍爐夜話全譯》062、【富貴傚法公子荊忠臣義士捨財命】古文全文現代文翻譯
[原文] 讀《論語》公子荊一章,富者可以為法;讀《論語》齊景公一章,貧者可以自興。捨不得錢,不能為義士;捨不得命,不能為忠臣。 〔註釋〕 公子荊:《論語·子路篇》:...
《聊齋誌異072 第二卷 阿寶》原文及譯文
原文 粵西孫子楚,名士也。生有枝指。性迂訥,人誑之,輒信為真。或值座有歌妓,則必遙望卻走。 或知其然,誘之來,使妓狎逼之,則赬顏徹頸,汗珠珠下滴。因共為笑。遂貌其呆...