[原文] 白氏云：「不如放身心，冥然任天造。」晃氏云：「不如收身心，凝然歸寂定。」放者流為猖狂，收者入於枯寂。惟善操身心者，把柄在手，收放自如。 [譯文] 白居易說...

[原文] 萬籟寂寥中，忽聞一鳥弄聲，便喚起許多幽趣； 萬卉摧剝後，忽見一株擢秀，便觸動無限生機。 可見性天未曾枯槁，機神最易觸發。 [譯文] 當大自然歸於寂靜之時，...

[原文] 斗室中，萬慮都捐，說甚畫棟飛雲，珠簾卷雨； 三杯後，一真自得，惟知素琴橫月，短笛吟風。 [譯文] 雖說住在簡陋的房屋之中，可世間的一切憂愁煩惱全消，還奢望...

[原文] 纏脫只在自心，心了則屠肆糟廛，居然淨土，不然縱一琴一鶴一花一卉，嗜好雖清魔障終在。語云：「能休，塵境為真境；未了，僧家是俗家。」信夫！ [譯文] 一個人是...

[原文] 神酣布被窩中，得天地沖和之氣； 味足藜羹飯後，識人生淡泊之真。 [譯文] 在粗布被告窩中睡得香甜的人，才能得到大自然的謙和之氣；粗茶淡飯吃得香甜的人，才能...

[原文] 天地中萬物，人倫中萬情，世界中萬事，以俗眼觀紛紛各異，以道眼觀種種是常，何須分別？何須取捨？ [譯文] 天地間的萬物，人倫中的萬事，世界上的萬象，如用世俗...

[原文] 金自礦出，玉從石生，非幻無以求真； 道得酒中，仙遇花裡，雖雅不能離俗。 [譯文] 黃金是從礦山裡挖出的，美玉是從石頭中雕成的，可見不經過幻變就不能得到真悟...

[原文] 人心有個真境，非絲非竹而自恬愉，不煙不茗而自清芬，須念淨境空，慮忘形釋，才得以游衍其中。 [譯文] 只要內心維持一種真實的境界，不需要美妙音樂，就會自然感...

[原文] 性天澄澈，即饑餐渴飲，無非康濟身心； 心地沉迷，縱談禪演偈，總是播弄精魂。 [譯文] 一個本性純真的人，餓了就吃，渴了就喝，全都為增進身心健康；一個心迷物...

[原文] 意所偶會便成佳境，物質出天然才見真機，若加一分調停佈置，趣味便減矣。白氏云：「意隨無事適，風逐自然清。」有味哉！其言之也。 [譯文] 事情偶合己意就是最佳...