奔(魚孚)，一名瀱，非魚非蛟，大如舡，長二三丈，若，有兩乳在腹下，雄雌陰陽類人。取其子著岸上，聲如嬰兒啼。項上有孔，通頭，氣出哧哧作聲，必大風，行者以為候。相傳懶...

海上取牛魚皮懸之，海潮至，即毛豎。（出《譚賓錄》） 【譯文】 在海上取一張牛魚的皮懸掛著，要是海潮來了的話，它的毛就會豎起來。 蝤(石多) 蝤(石多)，大者長尺餘，...

東海有魚，虯尾似鴟，鼓浪即降雨，遂設像於屋脊。（出《譚賓錄》） 【譯文】 東海有一種魚，長著虯龍尾巴，樣子象鴟鳥，它要是用尾巴掀動起波浪，就要下雨，於是人們在屋脊上...

興州有一處名雷穴，水常半穴，每雷聲，水塞穴流，魚隨流而出。百姓每候雷聲，繞樹布網，獲魚無限。非雷聲，漁子聚鼓擊於穴口，魚亦輒出，所獲半於雷時。韋行規為興州刺史時，與...

鯉脊中鱗一道，每鱗上有黑點，大小皆三十六鱗。唐朝律，取得鯉魚，即宜放，仍不得吃。說赤鯇公，賣者決六十。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 鯉魚的脊背上有一道鱗，每片鱗上有...

蠔即牡蠣也，其初生海島邊，如拳石，四面漸長。有高一二丈者，巉巖如山，每一房內，蠔肉一片，隨其所生，前後大小不等。每潮來，諸蠔皆開房，伺蟲蟻入，即合之。海夷盧亭者以斧...

虎蟹，殼上有虎斑，可裝為酒器，與紅蟹皆產瓊崖海邊，雖非珍奇，亦不易採得也。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 虎蟹，殼上有虎皮一樣的斑點，可以裝飾做酒器。與紅蟹一起出產在...

飛魚，朗山朗水有之，魚長一尺，能飛，即凌雲空，息即歸潭底。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 飛魚，朗山的朗水有這種魚，魚長一尺，能飛翔，突然就飛上雲空，一忽兒就回到潭水...

鱟雌常負雄而行，漁者必得其雙。南人列肆賣之，雄者少肉。舊說，過海輒相積於背，高尺（「尺」原作「丈」，據明抄本改。）余，如帆，乘風遊行。今鱟殼上有物，高七八寸，如石珊...

鯢魚如，四足長尾，能上樹。天旱，輒含水上山，以草葉覆身，張口，鳥來飲水，輒吸食之。聲如小兒，峽中人食之，先縛於樹鞭之，身上白汁出，如構汁，去此方可食，不爾有毒。（...