天寶中,萬年主簿韓朝宗,嘗追一人來遲,決五下。將過縣令,令又決十下。其人患天行病而卒。後於冥司下狀,言朝宗。宗遂被追至,入烏頸門極大。至中門前,一雙桐樹。門邊一閣,...
太平廣記11前生後世卷_0049.【金壇王丞】文言文翻譯成白話文
開元末,金壇縣丞王甲,以充綱領戶稅在京,於左藏庫輸納。忽有使者至庫所云,王令召丞。甲倉卒隨去。出城行十餘里,到一府署。入門,聞故左常侍崔希逸語聲。王與希逸(「希逸」...
太平廣記11前生後世卷_0048.【楊再思】古文全文現代文翻譯
神龍元年,中書令楊再思卒,其日中書供膳亦死,同為地下所由引至王所。王問再思:「在生何得有許多罪狀?」既多,何以收贖?」再思言:「己實無罪。」王令取簿來。須臾。有黃衣...
太平廣記11前生後世卷_0047.【魏靖】文言文翻譯成白話文
魏靖,鉅鹿人,解褐武城尉。時曹州刺史李融,令靖知捕賊。賊有叔為僧,而止盜贓(「贓」原作「賊」,據明鈔本改)。靖案之,原其僧。刺史讓靖以寬典,自案之。僧辭引伏,融令靖...
太平廣記11前生後世卷_0046.【王璹】古文翻譯解釋成現代文
唐尚書刑部郎中宋行質,博陵人也。性不信佛,有慢謗之言。永徽二年五月病死。至六月九日,尚書都官令吏王璹暴死,經二日而蘇。言初死之時,見四人來雲,官府追汝。璹隨行,入一...
太平廣記11前生後世卷_0045.【李主簿妻】古文翻譯
選人李主簿者,新婚。東過華岳,將妻入廟,謁金天王。妻拜次,氣絕而倒,唯心上微暖。過歸店,走馬詣華陰縣求醫卜之人。縣宰曰:「葉仙師善符術,奉詔投龍回。去此半驛,公可疾...
太平廣記11前生後世卷_0044.【楊大夫】全篇古文翻譯
楊大夫者,宦官也,亡其名。年十八歲,為冥官所攝,無疾而死。經日而蘇,云:既到陰冥間,有廨署官屬,與世無異。陰官以案牘示之,見名字歷歷然。雲,年壽十八歲而已。楊亦無言...
太平廣記11前生後世卷_0043.【陳良】全篇古文翻譯
大元中,北地人陳良與沛國劉舒友善,又與同郡李焉共為商賈,曾獲厚利,共致酒相慶。焉遂害良,以葦裹之,棄之荒草,經十許日,良復生歸家。說死時,見一人著赤幘,引良去,造一...
太平廣記11前生後世卷_0042.【貝禧】古文翻譯
義興人貝禧,為邑之鄉胥。乾寧甲寅歲十月,宿於茭瀆別業。夜分,忽聞叩門者,人馬之聲甚眾。出視之,見一人綠衣秉簡,西面而立,從者百餘。禧攝衣出迎,自通曰:「隆,姓周,弟...
太平廣記11前生後世卷_0041.【鄧儼】古文翻譯解釋成現代文
會昌元年,金州軍事典鄧儼,先死數年。其案下書手蔣古者,忽心痛暴卒。如人捉至一曹司,見鄧儼喜曰:「我主張甚重,籍爾錄數百幅書也。」蔣見堆案繞壁,皆涅楮朱書。乃紿曰:「...