汝南周翁仲,初為太尉掾。婦產男。及為北海相。吏周光能見鬼,署為主簿。使還致敬於本郡縣,因告之曰:"事訖,臘日可與小兒俱侍祠。"主簿事訖還,翁仲問之,對曰:"但見屠人...
太平廣記10神鬼精怪卷_0221.【吳祥】古文翻譯
漢諸暨縣吏吳祥者,憚役委頓。將投竄深山,行至一溪。日欲暮,見年少女子。采衣甚美,云:"我一身獨居,又無鄉里,唯有一孤嫗,相去十餘步耳。"祥聞甚悅,便既隨去。行一里餘...
太平廣記10神鬼精怪卷_0220.【陳阿登】文言文翻譯成白話文
漢會稽句章人,至東野還。暮不及門,見路傍小屋然火,因投宿。至,有一少女,不欲與丈夫共宿,呼鄰家女自伴。夜共彈箜篌,歌曰:"連綿葛上籐,一緩復一緪。汝欲知我姓,姓陳名...
太平廣記10神鬼精怪卷_0219.【周式】古文翻譯成現代文
漢下邳周式。嘗至東海。道逢一吏。持一卷書,求寄載。行十餘里,謂式曰:"吾暫有所過,留書寄君船中。慎勿發之。"去後,式盜發視書,皆諸死人錄,下條有式名。須臾吏還,式猶...
太平廣記10神鬼精怪卷_0218.【費季】原文及翻譯
吳人費季,客賈數年。時道多劫,妻常憂之。季與同輩旅宿廬山下,各相問去家幾時,季曰:"吾去家已數年。臨來,與妻別,就求金釵以行,欲觀其志,當與吾否耳。得釵。仍以著戶楣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0217.【范丹】原文全文翻譯
陳留外黃范丹,字史雲,少為尉從佐,使檄謁督郵。丹有志節,自恚為斯役小吏。及於陳留大澤中,殺所乘馬,捐棄官幘,詐逢劫者。有神下其家曰:"我史雲也。為劫人所殺,疾取我衣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0216.【張漢植】原文及譯文
陳國張漢植,至南陽,從京兆尹延叔堅,學《左氏傳》。行後數月,鬼物持其妹,為之揚言曰:"我病死,喪在陌上。常苦饑寒,操一三量不借,掛屋後楮上。傅子方送我五百錢,在北牖...
太平廣記10神鬼精怪卷_0215.【劉照】古文翻譯
劉照,建安中,為河間太守。婦亡。埋棺於府園中。遭黃巾賊,照委郡走。後太守至,夜夢見一婦人往就之。後又遺一雙鎖,太守不能名。婦曰:"此萎蕤鎖也,以金縷相連,屈申在人,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0214.【陳蕃】古文全文現代文翻譯
陳蕃微時,嘗行宿主人黃申家。申婦夜產,蕃不知。夜三更。有扣門者,久許,聞裡有人應云:"門裡有人,不可前。"相告云:"從後門往。"俄聞往者還,門內者問之:"見何兒?名...
太平廣記10神鬼精怪卷_0213.【談生】原文及翻譯
談生者,年四十,無婦,常感激讀書。忽(書忽原作詩經,據明鈔本改。)夜半有女子,可年十五六,姿顏服飾。天下無雙,來就生為夫婦。乃(乃原作之。據明鈔本改。)言:"我與人...