晉桓道愍，譙人也，隆安四年喪婦，內顧甚篤，纏痛無已。其年，夜始寢，視屏風上，見一人手。擎起秉炬，照屏風外，乃其婦也。形貌裝飾俱如生，道愍了不畏懼，遂引共臥。言語往還...

晉時，武都太守李仲文，在邵喪女。年十八，權假葬邵城北。有張世之代為邵，世之男字子長，年二十，侍從在廨中。夢一女，年可十七八，顏色不常。自言前府君女，不幸早亡，會今當...

甄沖，字叔讓，中山人，為雲社令。未至惠懷縣，忽有一人來通，云："社郎，須臾便至。"年少，容貌美淨，既坐寒溫，云："大人見使，貪慕高援，欲以妹與君婚，故來宣此意。"甄...

穎川陳慶孫家後有神樹，多就求福，遂起廟，名天神廟。慶孫有烏牛，神於空中言："我是天神，樂卿此牛，若不與我，來月二十日，當殺爾兒。"慶孫曰："人生有命，命不由汝。"至...

阮德如，嘗於廁見一鬼，長丈餘，色黑而眼大，著白單衣，平上幘，去之咫尺。德如心安氣定，徐笑而謂之曰："人言鬼可憎，果然。"鬼赧而退。（出《幽明錄》） 【譯文】 阮德如...

鄧艾廟在京口，止（止原作上，據明抄本改。）有一草屋。晉安北將軍司馬恬，於病中夢見一老翁曰："我鄧公，屋舍傾壞，君為治之。"後訪之，乃知艾廟，為立瓦屋。隆安中，有人與...

彭虎子，少壯有膂力，常謂無鬼神。母死，俗巫誡之云："某日殃煞當還，重有所殺，宜出避之。"閤家細弱，悉出逃隱，虎子獨留不去。夜中，有人排門入，至東西屋，覓人不得。次入...

謝邈之為吳興郡，帳下給使鄒覽，乘樵船在部伍後。至平望亭，夜風雨，前部任頓住。覽露船，無所庇宿，顧見塘下有人家燈火，便往投之。至有一茅屋，中有一男子，年可五十，夜織薄...

桂陽人李經，與（明抄本與作遇。）朱平帶戟逐焉。行百餘步，忽見一鬼，長丈餘，止之曰："李經有命，豈可殺之？無為，必傷汝手。"平乘醉，直往經家，鬼亦隨之。平既見經，方欲...

晉世王恭伯，字子升，會稽人，美姿容，善鼓琴。為東宮舍人，求假休吳。到閶門郵亭，望月鼓琴。俄有一女子，從一女，謂恭伯曰："妾平生愛琴，願共撫之。"其姿質甚麗，恭伯留之...