唐貞元初,蜀郡豪家,富擬卓鄭。蜀之名姝,無不畢致,每按圖求之。媒盈其門,常恨無可意者。或言:"坊正張和,大俠也。幽房閨稚,無不知之,盍以誠投乎?"豪家子乃以金帛夜詣...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0218.【太白老僧】文言文翻譯成白話文
大唐中,有平陽路氏子,性好奇。少從道士游,後廬於太白山。嘗一日,有老僧叩門,路君延坐,與語久之。僧曰:"檀越好奇者,然未能臻玄奧之樞,徒為居深山中。莫若襲輕裘,馳駿...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0217.【梵僧難陀】原文及翻譯
唐丞相魏公張延賞,在蜀時,有梵僧難陀得如幻三昧,入水火,貫金石,變化無窮。初入蜀,與三尼俱行,或大醉狂歌,戍將將斷之。乃僧至,且曰:"某寄跡桑門,別有藥術。"因指三...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0216.【荊術士】文言文翻譯成白話文
唐大歷中,有荊士從南來,止於陟圯寺。好酒,少有醒時。因寺中大齋會,人眾數千,術士忽曰:"余有一技。可代卡(卡原作祚。據明抄本改。)瓦磕珠之歡也。"乃合彩色於一器中,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0215.【東巖寺僧】原文及譯文
博陵崔簡少敏惠,好異術。嘗遇道士張元肅曉以道要,使役神物,坐通變化。唐天寶二載如蜀郡。郡有呂誼者,遇簡而厚幣以遺,意有所為。簡問所欲,乃曰:"繼代有女,未嘗見人,閨...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0214.【東明觀道士】古文翻譯成現代文
唐開元中,宮禁有美人,忽夜夢被人邀去,縱酒密會,極歡而歸,歸輒流汗倦怠。後因從容奏於帝,帝曰:"此必術士所為也。汝若復往,但隨宜以物識之。"其夕熟寐,飄然又往。美人...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0213.【北山道者】古文翻譯
唐張守珪之鎮范陽。檀州密雲令有女,年十七,姿色絕人。女病逾年,醫不愈。密雲北山中有道者,衣黃衣,在山數百年,稱有道術。令自至山請之。道人既至,與之方,女病立已。令喜...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0212.【羅公遠】原文及譯文
唐道士羅公遠,幼時不慧。遂入梁山數年,忽有異見,言事皆中。敕追入京。先天中,皇太子設齋,遠從太子乞金銀器物,太子靳固不與。遠曰:"少時自取。"太子自封署房門。須臾開...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0211.【葉法善】古文全文現代文翻譯
唐孝和帝,令內道場僧與道士,各述所能,久而不決。玄都觀葉法善,取胡桃二升,並殼食之並盡。僧仍不伏。法善燒一鐵缽赫赤,兩手欲合老僧頭上。僧唱賊,袈裟掩頭而走。孝和撫掌...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0210.【李慈德】古文翻譯成現代文
唐大足年中,有妖妄人李慈德,自雲能行符書厭。則天於內安置。布豆成兵馬,畫地為江河。與給使相知,削竹為槍,纏被為甲,三更於內反。宮人擾亂,相投者十二三。羽林將軍楊玄基...