江南有李令者，累任大邑，假秩至評事。世亂年老，無復宦情，築室於廣陵法雲寺之西，為終焉之計。嘗夢束草加首，口銜一刀，兩手各持一刀，入水而行。意甚異之。俄而孫儒陷廣陵，...

江南司農少卿崔萬安，分務廣陵。常病苦脾洩，困甚。其家禱於后土祠。是夕，萬安夢一婦人，珠珥珠履，衣五重，皆編貝珠為之。謂萬安曰："此疾可治。今以一方相與，可取青木香肉...

進士謝諤，家於南康，捨前有溪，常遊戲之所也。諤為兒時。嘗夢浴溪中，有人以珠一器遺之曰："郎吞此，則明悟矣。"諤度其大者不可吞，即吞細者六十餘顆，及長，善為詩。進士裴...

偽吳鄂帥王璵少為小將，從軍圍穎州，夜夢道士告之曰："旦有流星墮地，能避之，當至將相。"明日，眾軍攻城，城中矢石如雨。璵仗劍，倚柵木而督戰。俄有大石，正中其柵木及璵。...

偽吳春坊吏郭仁表居冶（冶原作治。據明抄本改。）城北。甲寅歲，因得疾沉痼，忽夢道士衣金花紫帔，從一小童，自門入，坐其堂上。仁表初不甚敬，因問疾何時可愈。道士色厲曰："...

何致雍者，賈人之子也。幼而爽俊好學。嘗從其叔，泊舟皖口。其叔夜夢一人若官吏，乘馬從數僕，來往岸側。遍閱舟船人物之數。復一人自後呼曰："何僕射在此，勿驚之。"對曰："...

孟蜀翰林學士辛夤遜，頃年在青城山居。其居則古道院，在一峰之頂，內塑像皇姑，則唐玄宗之子也。一夕，夢見皇姑召之，謂曰："汝可食杏仁，令汝聰利，老而彌壯，心力不倦，亦資...

開運甲辰歲暮冬，晉帝遣中使至內署，宣問諸學士云：朕昨夜夢一玉盤，中有一玉碗及一玉帶，皆有碾文，光熒可愛，是何征也？宜即奏來。"承旨李慎儀與同僚並表奏賀，以為玉者帝王...

王蜀員外郎劉檀本名審義，忽夢一孝子，引令上檀香樹，而謂曰："君速登。"劉乃登。遂向懷內出緋衣，令服之。覺，因改名檀。未及一年，蜀郡牧請一杜評事充倅職，奏授殿中侍御史...

僖宗自晉王即位，幼而多能，素不曉棋。一夕，夢人以棋經三卷焚而使吞之。及覺，命待詔觀棋，凡所指劃，皆出人意。（出《補錄記傳》） 【譯文】 唐僖宗自從晉王登基以來，年幼...