虔化縣令王瞻罷任歸建業,泊舟秦淮。病甚。夢朱衣吏執牒至曰:"君命已盡,今奉召。"瞻曰:"命不敢辭,但舟中狹隘,欲寬假之。使得登岸卜居,無所憚也。"吏許諾,以五日為期...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0138.【周延翰】古文翻譯註解
江南太子校書周延翰,性好道,頗修服餌之事。嘗夢神人以一卷書授之,若道家之經,其文皆七字為句。唯記其末句云:"紫髯之畔有丹砂。"延翰寤而自喜,以為必得丹砂之效。從事建...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0137.【陸洎】文言文翻譯成白話文
江南陸洎為常州刺史,不克之任,為淮南副使。性和雅重厚,時輩推仰之,副使李承嗣尤與之善。乙丑歲九月,承嗣與諸客訪之。洎從客曰:"某明年此月,當與諸客別矣。"承嗣問其故...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0136.【孫光憲】古文翻譯成現代文
荊南節度使高保融有疾,幕吏孫光憲夢在渚宮池與同僚偶坐,而保融在西廳獨處,唯姬妾侍焉。俄而高公弟保勖見召上橋,授以筆硯,令光憲指撝發軍,仍遣廳頭二三子障蔽光憲,不欲保...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0135.【孟德崇】原文全文翻譯
蜀宗正少卿孟德崇,燕王貽鄴之子也。自恃貴族,脫略傲誕。嘗太廟行香,攜妓而往。一夕。夢一老人責之,且取案上筆,叱令開手,大書'九十字'而覺。翌日,與賓客話及此事,自言...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0134.【覃騭】原文及翻譯
孟蜀工部侍郎劉義度,判雲安日。有押衙覃騭,夢與友人胡鍼同在一官署廳前,見有數人,引入劉公,則五木備體,孑然音旨,說理分解,似有三五人執對。久而方退,於行廊下坐,見進...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0133.【朱少卿】文言文全篇翻譯
王蜀時,有朱少卿者,不記其名。貧賤客於成都,因寢於旅舍。夢中有人扣扉覓朱少卿,其聲甚厲,驚覺訪之,寂無影響。復睡,夢中又連呼之。俄見一人,手中執一卷云:"少卿果在此...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0132.【韋檢】文言文全篇翻譯
韋檢舉進士不第。常有美姬,一日捧心而卒。檢追痛悼,殆不勝情。舉酒吟詩,悲怨可掬。因吟曰:"寶劍化龍歸碧落,嫦娥隨月下黃泉。一杯酒向青春晚,寂寞書窗恨獨眠。"一日,忽...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0131.【蘇檢】文言文翻譯成白話文
蘇檢登第,歸吳省家,行及同州澄城縣,止於縣樓上。醉後,夢其妻取筆硯,篋中取紅箋,剪數寸而為詩曰:"楚水平如鏡,周回白鳥飛。金陵幾多地,一去不知歸。"檢亦裁蜀箋而賦詩...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0130.【崔暇】文言文全篇翻譯
中書舍人崔暇弟嘏,娶李續女。李為曹州刺史,令兵馬使國邵南勾當障車。後邵南因睡,忽夢崔女在一廳中,女立於床西,崔嘏在床東。女執紅箋,題詩一首,笑授嘏,嘏因朗吟之。詩言...