趙州刺史高睿妻秦氏。默啜賊破定州部,至趙州,長史已下,開門納賊。睿計無所出,與秦氏仰藥而詐死。舁至啜所,良久,啜以金獅子帶紫袍示之曰:"降,我與爾官,不降即死。"睿...
太平廣記08交際表現卷_0691.【董氏】古文翻譯
則天朝,太僕卿來俊臣之強盛,朝官側目,上林令侯敏偏事之。其妻董氏諫止之曰:"俊臣國賊也,勢不久。一朝事壞,奸黨先遭。君可敬而遠之。"敏稍稍而退。俊臣怒,出為涪州武隆...
太平廣記08交際表現卷_0690.【盧氏】文言文翻譯成白話文
狄仁傑之為相也,有盧氏堂姨居於午橋南別墅。姨止有一子,而未嘗來都城親戚家。仁傑每伏臘晦朔,修禮甚謹。常經雪後休假,仁傑因候盧姨安否。適表弟挾弓矢,攜雉兔而來歸,進膳...
太平廣記08交際表現卷_0689.【徐才人】原文及翻譯
徐氏名惠,堅之女也,生五月能言。唐太宗以為才人,特遷為充容。軍旅未寧,上疏諫修宮室,詞甚典美。上然之。(原缺出處,明抄本作出《大事神異運》) 【譯文】 徐惠是徐...
太平廣記08交際表現卷_0688.【歌者婦】全篇古文翻譯
南中有大帥,世襲爵位,然頗恣橫。有善歌者。與其夫自北而至,頗有容色。帥聞而召之。每入,輒與其夫偕至,更唱迭和,曲有餘態。帥欲私之,婦拒而不許。帥密遣人害其夫而置婦於...
太平廣記08交際表現卷_0687.【鄒僕妻】文言文翻譯成白話文
梁末龍德壬午歲,襄州都軍務鄒景溫移職於徐,亦綰都軍之務。有勁僕(失其姓名),自恃拳勇,獨與妻策驢以路。至宋州東芒碭澤,素多賊盜,行旅或孤,則鮮有獲免者。其日與妻偕憩...
太平廣記08交際表現卷_0686.【鄭路女】古文翻譯
鄭路昆仲有為江外官者,維舟江渚。群偷奄至,即以所有金帛羅列岸上,而恣賊運取。賊一不犯,曰:"但得侍御小娘子足矣。"其女則美色,賊潛知之矣。骨肉相顧,不知所以答。女欣...
太平廣記08交際表現卷_0685.【侯四娘】文言文翻譯
至德元年,史思明未平,衛州有婦人侯四娘等三人,刺血謁於軍前,願入義營討賊。(出《獨異志》,原缺,據談氏初印本附錄) 【譯文】 唐朝至德元年,史思明叛亂尚未平息,衛州...
太平廣記08交際表現卷_0684.【魏知古妻】文言文翻譯解釋
唐工部尚書魏知古,性雅正,善屬文。年七十,卒於位。妻蘇氏不哭。比至,香水洗浴,含襲訖,舉聲一慟而絕。與尚書同日合喪。時奇其節,以為前代未之有。(原缺,據談氏初印本附...
太平廣記08交際表現卷_0683.【義成妻】古文全文現代文翻譯
漢源縣人義成妻,壯年無子。夫死將葬,及先殯時,含毒藥酒,至未入墓時,撫棺吞之而死。乃為合葬焉。時以狀聞,有詔賜帛。事見常琥《國志》。(出《黎州國經》,原缺,據談氏初...