李秀蘭以女子有才名。初五六歲時,其父抱於庭,作詩詠薔薇,其末句云:"過時未架卻,心緒亂縱橫。"父恚曰:"此女子將來富有文章,然必為失行婦人矣。"竟如其言。(出《玉堂...
太平廣記08交際表現卷_0731.【周皓】古文翻譯成現代文
太僕卿周皓,貴族子,多力負氣。天寶中,皓少年,常結客為花柳之遊,竟蓄亡命。訪城中名姬,如蠅襲膻,無不獲者。時靖恭有姬子夜來,稚齒巧笑,歌舞絕倫,貴公子破產迎之。皓時...
太平廣記08交際表現卷_0730.【秦騎將】文言文全篇翻譯
秦騎將石某者,甚有戰功。其妻悍且妒,石常患之。後其妻獨處,乃夜遣人刺之。妻手接其刃,號救叫喊。婢妾共擊賊,遂折鐔而去,竟不能害。婦十指皆傷。後數年,秦亡入蜀,蜀遣石...
太平廣記08交際表現卷_0729.【蜀功臣】文言文翻譯成白話文
蜀有功臣忘其名,其妻妒忌。家畜妓樂甚多,居常即隔絕之。或宴飲,即使隔簾奏樂,某未嘗見也。其妻左右,常令老醜者侍之。某嘗獨處,更無侍者,而居第器服盛甚。後妻病甚,語其...
太平廣記08交際表現卷_0728.【吳宗文】古文翻譯註解
王蜀吳宗文,以功勳繼領名郡,少年富貴,其家姬僕樂妓十數輩,皆其精選也。其妻妒,每怏怏不愜其志。忽一日,鼓動趨朝,已行數坊,忽報雲"放朝"。遂密戒從者,潛入,遍幸之。...
太平廣記08交際表現卷_0727.【李廷璧妻】文言文全篇翻譯
李廷璧二十年應舉,方於蜀中策名。歌篇靡麗。詩韻精能。嘗為舒州軍卒。其妻猜妒。一日鈴閣連宴,三宵不歸,妻達意雲,來必刃之。泣告州牧,徙居佛寺,浹辰晦跡,因《詠愁》詩曰...
太平廣記08交際表現卷_0726.【房孺復妻】古文現代文翻譯
房孺復妻氏性妒忌,左右婢不得濃妝高髻見。給胭脂一豆,粉一錢。有一婢新買,妝稍佳,崔怒謂曰:"汝好妝耶?吾為汝妝。"乃令刻其眉,以青填之,燒鎖桁,灼其兩眼角,皮隨焦卷...
太平廣記08交際表現卷_0725.【任瑰妻】全篇古文翻譯
唐初,兵部尚書任瑰。敕賜宮女二,女皆國色。妻妒,爛二女頭髮禿盡。太宗聞之,令上宮繼金胡瓶酒賜之,云:"飲之立死。瑰三品,合置姬媵。爾後不妒,不須飲之;若妒即飲。"柳...
太平廣記08交際表現卷_0724.【杜蘭香】原文及譯文
杜蘭香降張碩。碩妻無子,娶妾。妻妒無已,碩謂香:"如此雲何?"香曰:"此易治耳。"言卒而碩妻患創委頓。碩曰:"妻將死如何?"香曰:"此創所以治妒,創已亦當瘥。"數日...
太平廣記08交際表現卷_0723.【王導妻】古文全文現代文翻譯
王導妻曹氏甚妒忌,制丞相不得有侍御,乃至左右小人。有姘少者,必加誚責。乃密營別館,眾妾羅列,有數男。曹氏知,大驚恚,乃將黃門及婢二十人,人持食刀,欲出討尋。王公遽命...