北齊并州有士族，好為可笑詩賦，輕蔑邢魏諸公。眾共嘲弄。虛相稱讚，必擊牛釃酒延之。其妻明鑒人也，泣而諫之。此人歎曰："才華不為妻子所容（容下原有與字，據明抄本刪），何...

元魏之世，在洛京時，有一才學重臣，新得《史記》音，而頗紕誤。及見顓頊字為許綠，錯作許緣。其人遂謂朝士言："從來謬音專旭，當專翲耳。"此人先有高明，翕然行信。期年之後...

《漢書》·《王莽贊》云："紫色蛙聲，余分閏位。"謂以偽亂真。顏之推常言："吾近共人讀書，與言及王莽形狀，有一俊士自許知史學，名價甚高，乃云：'王莽非直鴟目虎吻，亦紫...

魏人夜暴疾，命門人鑽火。是夕陰暝。督迫頗急。門人念然曰："君責人亦大無理。今暗如漆，何以不把火照我？當得覓鑽火具，然後易得耳。"孔文舉聞之曰："責人當以其方也。"（...

唐京城中，有婦人姓田，年老，口無齒。與男娶同坊人張氏女。張因節日盛饌，召田母飲啖，及相送出，主人母云："慚愧，無所啖嚼，遣親家母空口來，空口去。"如此者數矣，田終不...

有人患腰曲傴僂，常低頭而行。傍人詠之曰："柱杖欲似乃，播笏便似及；逆風蕩雨行，面干頂額濕；著衣床上坐，肚緩脊皮急；城門爾許高，故自匍匐入。"（出《啟顏錄》） 【譯文...

一人患眼側睛及翳，一人患齆鼻，俱以《千字文》作詩相詠。齆鼻人先詠側眼人云："眼能日月盈，為有陳根委。"患眼人續下句："不別似蘭斯，都由雁門紫。"（出《啟顏錄》） 【...

唐營丘有豪民姓陳，藏鏹鉅萬，染大風疾，眾目之為陳癩子。自奉之道，則不薄矣，然切諱癩字。家人妻孥，或誤言者，則必遭怒，或至笞棰。賓客或言所苦減退，則酒食延待，優豐甚至...

唐方千姿態山野，且又兔缺，然性好凌侮人。有龍丘李主簿者，不知何許人也，偶於知聞處見千，而與之傳杯。龍丘目有翳，千改令以譏之曰："千改令，諸（諸原作謂。據《摭言》十三...

唐盧氏子不中第，徒步及都城門東。其日風寒甚，且投逆旅。俄有一人續至，附火良久，忽吟詩曰："學織繚綾功未多，亂投機杼錯拋梭。莫教宮錦行家見，把此文章笑殺他。"又云："...