李夷簡，元和末在蜀。蜀市人趙高好鬥，嘗入獄。滿背鏤毗沙門天王，吏欲杖背，見之輒止。轉為坊市害。左右言於李，李大怒，擒就廳前，索新造筋棒，題徑三寸，叱杖家打天王，盡則...

南荒之人娶婦，或有喜他室之女者，率少年，持刀挺，往趨虛路以偵之，候其過，即擒縛，擁歸為妻。間一二月，復與妻偕，首罪於妻之父兄。常俗謂縛婦女婿。非有父母喪，不復歸其家...

荊州貞元中，市中有鬻札者，有印，上簇針為眾物狀，如蟾蠍鳥獸，隨人所欲。一印之，刷以石墨，瘡愈後，細於隨永印。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝貞元年間，在荊州的集市...

劉子振，蒲人。頗富學業，而不知大體，尤好凌轢同道，詆訐公卿。不恥干索州縣，稍不留意，立致寒暑。以至就試明庭，稠人廣眾，罕有與立談者。劉允章知舉歲，患舉子納卷繁多，榜...

唐洛中，頃年有僧，以（以字原空缺，據黃本補）數粒所謂舍利者，貯於琉璃器中，晝夜香火。檀越之禮，日無虛焉。有士子迫於寒餒，因請僧，願得舍利，掌而觀之（之字原空缺，據黃...

周長壽（周長壽三字原空缺，據黃本補）中，斷屠極切。左拾遺張德，妻誕一男。秘宰一口羊宴客。其（宴客其三字原空缺，據黃本補）日，命諸遺補。杜肅私囊一餤肉，進狀告之。至明...

周御史彭先覺，無面目。如意年中，斷屠極急，先覺知巡事，定鼎門草車翻，得兩腔羊。門家告御史，先覺進狀奏請："合宮尉劉緬專當屠，不覺察，決一頓杖。肉付南衙官人食。"緬惶...

上都市肆惡少，率髡而膚扎，備眾物形狀。恃諸軍，張拳強劫，至有以蛇售酒，捉羊甲擊人者。京兆尹薛元賞，上三日，令里長潛捕，約三十餘人，悉杖殺，屍於市。市人有點青者，皆炙...

唐洛陽丞宋之遜，太常主簿之問弟。羅織殺駙馬王同皎。初，之遜諂附張易之兄弟，出為兗州司倉，遂亡而歸，王同皎匿之於小房。同皎慷慨之士也，忿逆韋與武三思亂國，與一二所親論...

唐邢州刺史權懷恩，無賴，除洛州長史。州差參軍劉犬子迎，至懷州路次拜。懷恩突過，不與語。步趁二百餘步，亦不遣乘馬。犬子覺不似，乃自上馬馳之。至驛，令脫靴訖，謂曰："洛...