令狐趙公綯在相位,馬舉為澤潞小將。因奏事到宅,會公有一門僧,善聲色。偶窺之,謂公曰:"適有一軍將參見相公,是何人?"公以舉名語之,僧曰:"竊視此人,他日當與相公為方...
太平廣記07文才技藝卷_0463.【鄭朗】原文全文翻譯
鄭朗相公初舉,遇一僧善色。謂曰:"郎君貴極人臣,然無進士及第之分。若及第,則一生厄塞。"既而狀元及第,賀客盈門,唯此僧不至。及重試退黜,唁者甚眾,而此僧獨賀曰:"富...
太平廣記07文才技藝卷_0462.【劉禹錫】古文翻譯成現代文
賓客劉禹錫為屯田員外郎。時事稍異,旦夕有騰趠之勢。知一僧術數極精,寓直日,邀之致省。方欲問命,報韋秀才在門。公不得已且見,令僧坐簾下。韋秀才獻卷已,略省之,意氣殊曠...
太平廣記07文才技藝卷_0461.【常袞】古文翻譯
常袞之在福建也,有僧某者善占色,言事若神。袞惜其僧老,命弟子就其術。僧云:"此事天性,非可造次為傳。某嘗於君左右,見一人可教。"遍招,得小吏黃徹焉。袞命就學。老僧遂...
太平廣記07文才技藝卷_0460.【姜皎(僧善相)】古文翻譯註解
姜皎之未貴也,好弋獵。獵還入門,見僧。姜曰:"何物道人在此。"僧云:"乞飯。"姜公令取肉食與之。僧食訖而去,其肉並在。姜公使人追問,僧云:"公大富貴。"姜曰:"如何...
太平廣記07文才技藝卷_0459.【楊貴妃】原文及翻譯
貴妃楊氏之在蜀也,有野人張見之云:"當大富貴,何以在此。"或問至三品夫人否?張云:"不是。""一品否?"曰:"不是。""然則皇后耶?"曰:"亦不是,然貴盛與皇后同。...
太平廣記07文才技藝卷_0458.【李淳風】古文翻譯解釋成現代文
武後之召入宮,李淳風奏云:"後宮有天子氣。"太宗召宮人閱之,令百人為一隊。問淳風,淳風云:"在某隊中。"太宗又分為二隊,淳風云:"在某隊中,請陛下自揀擇。"太宗不識...
太平廣記07文才技藝卷_0457.【武後】全篇古文翻譯
武士擭之為利州都督也。敕召袁天綱詣京師,途經利州。士擭使相其妻楊氏,天綱曰:"夫人骨法非常,必生貴子。"遍召其子,令相元慶、元爽。曰:"可至刺史。終亦屯否。"見韓國...
太平廣記07文才技藝卷_0456.【蘇氏女】原文及譯文
蘇某,信都富人,有女十人,為擇良婿。張文成往見焉,蘇曰:"此雖有才,不能富貴。幸得五品,即當死矣。"魏知古時已及第,然未有官。蘇云:"此雖形質黑小,然必當貴。"遂以...
太平廣記07文才技藝卷_0455.【賣餡媼】原文及翻譯
唐馬周字賓王,少孤貧,明詩傳。落魄不事產業,不為州里所重。補博州助教,日飲酒。刺史達奚怒,屢加咎責。周乃拂衣南遊曹汴之境。因酒後忤浚儀令崔賢,又遇責辱。西至新豐,宿...