諸葛靚在吳，於朝堂大會。孫皓問："卿字仲思，為何所思？"對曰："在家思孝，事君思忠，朋友思信，如斯而已。"（出《世說新語》） 【譯文】 諸葛靚在東吳百官商量事情的會...

陸遜聞車浚令名，請與相見。謂曰："早欽風彩，何乃龍蟠鳳峙，不肯降顧邪？"答曰："誠知公侯，敦公旦之博納，同尼父之善誘。然蜥蜴不能假重雲以升舉，鷃雀不能從激風以飛揚，...

孫權暫巡狩武昌，語群臣曰："在後好共輔導太子，太子有益，諸群厚賞，如其無益，必有重責。"張昭、薛綜，並未能對。諸葛恪曰：今太子精微特達，比青蓋來旋，太子聖睿之姿，必...

魏文帝嘗與陳思王植同輦出遊，逢見兩牛在牆間鬥，一牛不如，墜井而死。詔令賦死牛詩，不得道是牛，亦不得雲是井，不得言其鬥，不得言其死，走馬百步，令成四十言，步盡不成，加...

荀慈明與汝南袁少朗相見，問穎川士，慈明先及諸兄。少朗歎之曰："但可私親而已。"慈明答曰："足下相難，依據何經？"少朗曰："方問國士，始及諸兄，是以尤之。"慈明曰："...

邊文禮見袁奉高，失次序，奉高因嘲之曰：昔堯聘許由，面無怍色，先生何為顛倒衣裳？文禮答曰："明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳。"（出《世說》） 【譯文】 邊文禮...

匡衡字稚圭，勤學而無燭，鄰人有燭而不與，衡乃穿壁引其光，以書映之而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃為其傭作，而不求直。主人怪而問之，衡曰："願得主人書，遍讀之。...

漢武帝見畫伯夷、叔齊形象，問東方朔，是何人？朔曰："古之愚夫。"帝曰："夫伯夷、叔齊，天下廉士，何謂愚邪？"朔對曰：臣聞賢者居世，與之推移，不凝滯於物。彼何不升其堂...

鎮州士人劉方遇家財數十萬。方遇妻田氏早卒，田之妹為尼，常出入方遇家。方遇使尼發長，為繼室。田有令遵者，方遇之妻弟也。善貨殖，方遇以所積財，令令遵興殖。方遇有子年幼，...

蜀之將帥，鮮不好貨。有許宗裔者，分符仗鉞，獨守廉隅。嘗典劍州，民有致寇者，燈下認識暴客，待曉告巡，其賊不禁拷捶，遠首其罪，囚而送州。宗裔引慮，縲囚紛訴，且言絲鉤褲乃...